Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk voel soos koning Dawid in die Bybel gevoel het.
Amharic[am]
እናንተም በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ እንደተጠቀሰው እንደ ንጉሥ ዳዊት ዓይነት ስሜት ሊሰማችሁ ይችላል።
Cebuano[ceb]
Tingali ang imong gibati sama sa gibati ni Haring David sa panahon sa Bibliya.
Czech[cs]
Možná máš stejné pocity jako král David, o kterém se píše v Bibli.
Danish[da]
Du kan måske føle ligesom kong David, der er omtalt i Bibelen.
Efik[efi]
Ekeme nditie fi nte eketiede Edidem David ke ini mfụhọ.
Greek[el]
Ίσως νιώθεις όπως ο Βασιλιάς Δαβίδ της Αγίας Γραφής.
English[en]
You might feel similar to King David of the Bible.
Estonian[et]
Sa võid tunda sedasama mida kuningas Taavet, kellest räägitakse Piiblis.
Hebrew[he]
אולי אתה מרגיש כמו דוד המלך.
Icelandic[is]
Kannski líður þér svipað og Davíð konungi sem var uppi á biblíutímanum.
Italian[it]
Magari ti senti come il re Davide, di cui parla la Bibbia.
Japanese[ja]
聖書のダビデ王と同じような気持ちになるかもしれません。
Malagasy[mg]
Mety hanao hoatran’i Davida Mpanjaka ianao.
Maltese[mt]
Forsi tħossok l- istess bħas- Sultan David tal- Bibbja.
Portuguese[pt]
Você talvez se sinta como o Rei Davi da Bíblia.
Rundi[rn]
Woshobora kwumva umerewe nk’Umwami Dawidi avugwa muri Bibiliya.
Russian[ru]
Вы можете чувствовать себя так же, как библейский царь Давид.
Slovenian[sl]
Morda čutiš kakor kralj David, ki ga omenja Sveto pismo.
Albanian[sq]
Mbase ndihesh si mbreti David për të cilin flitet në Bibël.
Swedish[sv]
Du kanske känner det som kung David.
Swahili[sw]
Huenda ukahisi kama Mfalme Daudi anayetajwa katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kujisikia kama Mufalme Daudi mwenye kuzungumuziwa katika Biblia.
Tigrinya[ti]
ከምቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ተጠቒሱ ዚርከብ ንጉስ ዳዊት እተሰምዖ ኺስምዓካ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
Baka madama mo ang gaya ng nadama ni Haring David noong panahon ng Bibliya.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kulimvwa mbwaakalimvwa Mwami Davida wamu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu pilim wankain olsem King Devit long Baibel.
Tsonga[ts]
U nga ha titwa ku fana na hosi Davhida wa le Bibeleni.
Tumbuka[tum]
Mungajipulika nga ni Themba Davide ilo likuzunulika mu Baibolo.
Twi[tw]
Ebia wobɛyɛ sɛ Ɔhene Dawid.
Waray (Philippines)[war]
Bangin abaton mo an pariho han gin-abat ni Hadi David ha panahon han Biblia.
Yoruba[yo]
Ó lè máa ṣe ẹ́ bíi ti Dáfídì Ọba tí Bíbélì mẹ́nu kàn.
Chinese[zh]
你也许跟古代的大卫王有类似的感受,他曾经非常伤心,整夜流泪,“泪水浸透睡铺”。(
Zulu[zu]
Ungase uzizwe njengeNkosi uDavide yaseBhayibhelini.