Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول أحد الأولاد في المدرسة أن علينا أن نروضه
Bulgarian[bg]
Едно момче в училище каза да го тренираме отсега.
Czech[cs]
Děcka ve škole říkají, že bychom ho měli začít cvičit.
Danish[da]
En fyr i skolen sagde, vi skulle have prægningstrænet ham.
German[de]
Ein Junge in der Schule meint, wir sollten die Präge-Phase ausnutzen.
Greek[el]
'Ενα παιδί μoυ είπε πως πρέπει να τoν εκπαιδεύσoυμε από μικρό.
English[en]
There's this kid at school says we should have imprint-trained him.
Spanish[es]
Un niño de mi escuela dijo que deberíamos haberle dado " Entrenamiento modelado ".
Estonian[et]
Üks poiss rääkis, et varssa tuleb treenima hakata kohe pärast sündi.
Finnish[fi]
Yksi poika sanoo, että se olisi pitänyt saada leimautumaan meihin.
French[fr]
Un garçon à l'école dit qu'on aurait dû le conditionner.
Hebrew[he]
ילד אחד מבית הספר אמר שהיינו צריכים לאלף אותו.
Croatian[hr]
U školi su mi rekli da ga odmah treba početi učiti.
Hungarian[hu]
suliban mondták, hogy bevésős-módszerrel kéne nevelni.
Portuguese[pt]
Um rapaz da escola diz que devíamos treiná-lo cedo.
Romanian[ro]
Este un puşti la şcoală care spune că ar trebui să-i obişnuimm cu antrenamentul.
Slovak[sk]
Jeden chalan vravel, že máme skúsit imprinting.
Slovenian[sl]
Fant v šoli pravi, da bi ga morali zaceti dresirati.
Serbian[sr]
U školi su mi rekli da odmah treba da počne da ga uči.
Turkish[tr]
Okuldaki bazı çocuklar onu hemen yetiştirmemiz gerektiğini söyledi.