Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
97 Според тях нидерландското законодателство в областта на несъстоятелността предвижда, че след обявяването в несъстоятелност дължимите лихви спират да се начисляват.
Czech[cs]
97 Podle nich nizozemské úpadkové právo stanoví, že se úroky dlužné od data vyhlášení úpadku již nepočítají.
Danish[da]
97 Efter nederlandsk konkursret skal der ifølge de nævnte sagsøgere bortses fra renter, der er forfaldet efter den dato, hvor konkursen er blevet erklæret.
German[de]
97 Das niederländische Insolvenzrecht sehe vor, dass nach dem Zeitpunkt der Insolvenzerklärung fällige Zinsen nicht mehr zugelassen seien.
Greek[el]
97 Κατά τους ως άνω προσφεύγοντες, το ολλανδικό πτωχευτικό δίκαιο ορίζει ότι η τοκοφορία του χρέους σταματά από της ημερομηνίας της κηρύξεως της πτωχεύσεως.
English[en]
97 In their view, Netherlands bankruptcy law provides that interest due after the date on which bankruptcy is declared is no longer accounted for.
Spanish[es]
97 Según los demandantes 1 y 2, el Derecho concursal neerlandés establece que ya no se contabilizan los intereses devengados con posterioridad a la fecha en que se declara la quiebra.
Estonian[et]
97 Hagejate sõnul näeb Madalmaade pankrotiõigus ette, et pärast pankroti väljakuulutamist intressi enam ei arvestata.
Finnish[fi]
97 Niiden mukaan Alankomaiden konkurssilainsäädännössä säädetään, ettei konkurssin julistamispäivän jälkeisiä korkoja enää tarkasteta.
French[fr]
97 Selon eux, le droit néerlandais de la faillite prévoit que les intérêts dus après la date de la déclaration de faillite ne sont plus vérifiés.
Hungarian[hu]
97 Szerintük a holland csődjog előírja, hogy a fizetésképtelenség megállapítása után esedékes kamatokat már nem számolják el.
Italian[it]
97 A loro avviso, il diritto fallimentare olandese dispone che gli interessi dovuti dopo la data di dichiarazione di fallimento non sono più verificati.
Lithuanian[lt]
97 Anot jų, Nyderlandų bankroto teisėje numatyta, kad mokėtinos palūkanos nebeskaičiuojamos nuo bankroto paskelbimo dienos.
Latvian[lv]
97 Kā norāda šie prasītāji, Nīderlandes maksātnespējas tiesību akti paredz, ka procenti, kas maksājami pēc maksātnespējas pasludināšanas, vairs netiek aprēķināti.
Maltese[mt]
97 Fil-fehma tagħhom, id-dritt Olandiż tal-falliment jipprovdi li l-interessi dovuti wara d-data tad-dikjarazzjoni ta’ falliment ma jistgħux jiġu vverifikati iżjed.
Dutch[nl]
97 Volgens hen bepaalt het Nederlandse faillissementsrecht dat de rente na de datum van faillietverklaring niet als schuld wordt erkend.
Polish[pl]
97 Skarżący 1 i 2 uważają, iż niderlandzkie prawo upadłościowe stanowi, że odsetki należne po dniu ogłoszenia upadłości nie są już dopuszczalne.
Portuguese[pt]
97 Em sua opinião, o direito neerlandês da falência prevê que os juros devidos após a data da declaração de falência já não são contabilizados.
Romanian[ro]
97 În opinia lor, dreptul olandez al falimentului prevede că dobânzile datorate după data declarării falimentului nu mai sunt verificate.
Slovak[sk]
97 Podľa nich holandské konkurzné právo stanovuje, že úroky splatné po dátume vyhlásenia konkurzu sa už nepočítajú.
Slovenian[sl]
97 Zatrjujeta, da je v nizozemskem stečajnem pravu določeno, da obresti, ki se dolgujejo po datumu razglasitve stečaja, niso več dopustne.
Swedish[sv]
97 Enligt dessa sökande följer det av nederländsk konkurslagstiftning att räntor som förfaller efter dagen för konkursbeslutet inte verifieras efter detta datum.