Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter opsigte was die Pasga ,’n skaduwee van die toekomstige weldade’?
Central Bikol[bcl]
Sa anong mga bagay na an Paskua “anino kan marahay na mga bagay na madatong”?
Bulgarian[bg]
В какво отношение била Пасхата „сянка на бъдещите добри неща“?
Czech[cs]
V jakém ohledu byl pasach „stínem budoucích dobrých věcí“?
Danish[da]
I hvilke henseender var påsken „en skygge af kommende goder“?
German[de]
Inwiefern war das Passah in mancher Hinsicht ein „Schatten der künftigen guten Dinge“?
Greek[el]
Από ποιες απόψεις ήταν το Πάσχα «σκιά των μελλόντων αγαθών»;
English[en]
In what respects was the Passover “a shadow of the good things to come”?
Spanish[es]
¿En qué respectos era la Pascua “una sombra de las buenas cosas por venir”?
Finnish[fi]
Missä suhteissa pääsiäinen oli ”tulevan hyvän varjo”?
French[fr]
Sous quels rapports la Pâque était- elle “une ombre des bonnes choses à venir”?
Hiligaynon[hil]
Sa ano nga bahin ang Paskua “landong sang maayong mga butang nga magaabot”?
Croatian[hr]
Na koje je načine Pasha bila “sjena budućih dobara”?
Hungarian[hu]
Milyen vonatkozásban volt a pászka „eljövendő jobb dolgok árnyéka”?
Indonesian[id]
Dalam hal apa Paskah merupakan ’bayangan dari keselamatan yang akan datang’?
Icelandic[is]
Að hvaða leyti voru páskarnir ‚skuggi hinna komandi gæða‘?
Italian[it]
Sotto quali aspetti la Pasqua era “un’ombra delle buone cose avvenire”?
Korean[ko]
유월절은 어떠한 면에서 “장차 오는 좋은 일의 그림자”였읍니까?
Malagasy[mg]
Tamin’ny lafiny inona avy moa ny Paska no “aloky ny zava-tsoa ho avy”?
Norwegian[nb]
I hvilke henseender var påsken «en skygge av de goder som skulle komme»?
Dutch[nl]
In welke opzichten was het Pascha „een schaduw . . . van de toekomstige goede dingen”?
Polish[pl]
Pod jakimi względami Pascha była „cieniem przyszłych dóbr”?
Portuguese[pt]
Em que sentido era, a Páscoa “uma sombra das boas coisas vindouras”?
Romanian[ro]
În ce privinţă a fost Păştele „o umbră a lucrurilor bune viitoare“?
Slovenian[sl]
V katerih ozirih je bila pasha »senca prihodnjih reči«?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe fasi na Pascha ben de „wan prenki. . . foe den boen sani di ben o kon”?
Swedish[sv]
I vilka avseenden var påsken ”en skugga av de goda ting som skall komma”?
Tagalog[tl]
Sa anong mga paraan “isang anino ng mabubuting bagay na darating” ang Paskua?
Tok Pisin[tpi]
Long wanem ol samting Pasova i olsem ‘tewel bilong ol gutpela samting i laik kamap bihain’?
Turkish[tr]
Fısıh hangi yönlerden “gelecek iyi şeylerin bir gölgesiydi?
Ukrainian[uk]
В якому відношенні Пасха була „тінь майбутнього добра”?
Vietnamese[vi]
Lễ Vượt-qua là “bóng của sự tốt-lành ngày sau” trên những phương diện nào?