Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира оптимален аромат, се предпочитат купажи от най-фините сортове (pinot noir N, pinot gris G, chardonnay B).
Czech[cs]
Aby se zajistil optimální aromatický výraz, mísení upřednostňuje prvotřídní odrůdy hroznů (pinot noir N, pinot gris G, chardonnay B).
Danish[da]
For at sikre en optimal aroma foretrækkes ved sammenstikningen de fineste druesorter (Pinot noir N, Pinot Gris G og Chardonnay B).
German[de]
Um einen optimalen aromatischen Ausdruck sicherzustellen, werden für den Verschnitt die feinsten Rebsorten bevorzugt (Pinot Noir N, Pinot Gris G, Chardonnay B).
Greek[el]
Προκειμένου να εξασφαλιστεί η βέλτιστη αρωματική έκφραση, για την ανάμειξη των ποικιλιών προτιμούνται οι πλέον εκλεπτυσμένες ποικιλίες αμπέλου (pinot noir N, pinot gris G, chardonnay B).
English[en]
In order to ensure an optimal aromatic character, the wine is often a blend of the finest vine varieties (Pinot Noir N, Pinot Gris G, Chardonnay B).
Spanish[es]
Para asegurar la mejor expresión aromática, el ensamblaje prioriza las variedades más finas (pinot noir N, pinto gris G, chardonnay B).
Estonian[et]
Optimaalse lõhnabuketi tagamiseks eelistatakse segudes parimaid viinamarjasorte (’Pinot Noir N’, ’Pinot Gris G’, ’Chardonnay B’).
Finnish[fi]
Optimaalisen aromien ilmiasun varmistamiseksi perusviinijoukossa suositaan laatulajikkeita (pinot noir N, pinot gris G, chardonnay B).
French[fr]
Afin d’assurer une expression aromatique optimale, l’assemblage privilégie les cépages les plus fins (pinot noir N, pinot gris G, chardonnay B).
Croatian[hr]
Kako bi se osigurala optimalna aromatska svojstva, za proizvodnju se upotrebljavaju najprofinjenije sorte (pinot noir N, pinot gris G, chardonnay B).
Hungarian[hu]
Az aromák optimális kifejeződésének biztosítása érdekében a borszőlőfajták házasítása a finomabb borszőlőfajtákat (Pinot noir N, Pinot gris G, Chardonnay B) részesíti előnyben.
Italian[it]
Per garantire un’espressione aromatica ottimale, l’uvaggio privilegia i vitigni più prestigiosi (Pinot Noir N, Pinot Gris G, Chardonnay B).
Lithuanian[lt]
Norėdami užtikrinti optimaliai išreikštus aromatus, jie renkasi subtilesnes vynuogių veisles („Pinot noir N“, „Pinot gris G“, „Chardonnay B“).
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu aromāta niansēm optimālu izpausmi, maisījumu veidojot, izmanto vislabākās vīnogu šķirnes (‘Pinot noir N’, ‘Pinot gris G’ un ‘Chardonnay B’).
Maltese[mt]
Sabiex jiġu żgurati l-aqwa togħmiet possibbli, it-taħlita tiffavorixxi l-ifjen varjetajiet ta’ dwieli (pinot noir N, pinot gris G, chardonnay B).
Dutch[nl]
Om de optimale aromatische uitdrukking te verzekeren, krijgt een assemblage van de fijnste wijndruivenrassen de voorkeur (pinot noir N, pinot gris G, chardonnay B).
Polish[pl]
Aby zapewnić winom optymalne walory aromatyczne, preferuje się łączenie najsubtelniejszych odmian winorośli (pinot noir N, pinot gris G, chardonnay B).
Portuguese[pt]
A fim de assegurar a melhor expressão aromática possível, a lotação privilegia as melhores castas (pinot noir N, pinot gris G, chardonnay B).
Romanian[ro]
Pentru a asigura o expresie aromatică optimă, amestecul privilegiază soiurile cele mai fine (Pinot Noir N, Pinot Gris G, Chardonnay B).
Slovak[sk]
Na zabezpečenie optimálneho aromatického výrazu sa pri miešaní odrôd uprednostňujú najjemnejšie odrody (Pinot noir N, Pinot gris G, Chardonnay B).
Slovenian[sl]
Da bi aromatičnost najbolje prišla do izraza, najraje zvrščajo najbolj izbrane sorte vinske trte (pinot noir N, pinot gris G in chardonnay B).
Swedish[sv]
För att få fram den optimala aromen blandas oftast de finaste druvsorterna (pinot noir N, pinot gris G, chardonnay B).