Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أصبحت شخصية روسيا الفصامية ـ التي يرمز إليها شعار النبالة القيصري، أو النسر ذي الرأسين ـ تُـعْـرَض في الآونة الأخيرة على الملأ.
Czech[cs]
Rozdvojená osobnost Ruska – symbolizovaná carským erbem v podobě dvouhlavé orlice – vyplula nedávno otevřeně na povrch.
English[en]
Russia’s split personality – symbolized by its Tsarist coat of arms, a two-headed eagle – has been on open display recently.
Spanish[es]
La personalidad dividida de Rusia -simbolizada por su escudo de armas zarista, un águila de dos cabezas- se ha estado exhibiendo recientemente.
French[fr]
La personnalité divisée de la Russie, symbolisée par son armoirie tsariste, un aigle à deux têtes, a récemment été exposée ouvertement.
Russian[ru]
Российское раздвоение личности – символически изображенное на ее царском гербе, двуглавом орле – недавно было выставлено напоказ.
Chinese[zh]
沙皇时代的武器族徽双头鹰所象征的俄罗斯的分裂个性最近公开表现出来。