Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Reeks rampe in talle wêrelddele het in die eerste paar maande van die jaar noodlenigingsorganisasies se vermoëns ooreis.
Arabic[ar]
ان توالي الكوارث حول العالم في الاشهر القليلة الاولى من السنة قد ارهق مقدرات منظمات الاغاثة.
Cebuano[ceb]
Ang sunodsunod nga katalagman sa tibuok kalibotan sa unang pila ka bulan sa tuig nakapalisod sa mga katakos sa mga organisasyon sa hinabang.
Czech[cs]
Během prvních měsíců tohoto roku způsobila celá řada katastrof na celém světě velké zatížení organizací zabývajících se pomocí postiženým.
Danish[da]
En række katastrofer rundt om i verden i de første måneder af 1991 har belastet hjælpeorganisationernes kapacitet til det yderste.
German[de]
Eine weltweite Abfolge von Katastrophen in den ersten paar Monaten des Jahres hat die Möglichkeiten von Hilfsorganisationen bis an deren Grenzen gefordert.
Greek[el]
Μια σειρά καταστροφών που έπληξαν όλο τον κόσμο τους πρώτους λίγους μήνες του έτους έθεσαν σε δοκιμασία τις δυνατότητες των οργανισμών παροχής βοήθειας.
English[en]
A succession of disasters worldwide in the first few months of the year have strained the capabilities of relief organizations.
Spanish[es]
Una sucesión de desastres acaecidos por todo el mundo durante los primeros meses del año ha afectado seriamente las posibilidades de las organizaciones de socorro.
Finnish[fi]
Maailmassa on sattunut jo alkuvuodesta niin monta luonnonkatastrofia, että avustusjärjestöt työskentelevät nyt toimintakykynsä äärirajoilla.
French[fr]
Les premiers mois de l’année ont été marqués par une succession de catastrophes qui a soumis les organisations humanitaires à rude épreuve.
Hiligaynon[hil]
Binug-atan ang mga organisasyon sa pagbulig bangod sang paagisod nga mga kalamidad sa bug-os nga kalibutan sa sulod sang una nga pila ka bulan.
Iloko[ilo]
Dagiti nagsasaruno a didigra iti sangalubongan iti umuna a sumagmamano a bulan iti tawen ti nangparigat iti kabaelan dagiti organisasion a mangipapaay iti tulong.
Italian[it]
Le organizzazioni di soccorso hanno avuto difficoltà a far fronte ai disastri che si sono susseguiti in tutto il mondo nei primi mesi dell’anno.
Japanese[ja]
今年初めの数か月間に世界中で次々と災害が起きたため,救援団体は手一杯の状態になっている。「
Korean[ko]
올해 처음 몇 달 동안 전세계에서 발생한 일련의 재난은 구호 단체들을 역량 이상으로 혹사하였다.
Norwegian[nb]
En rekke katastrofer jorden over har utgjort en belastning for hjelpeorganisasjonene i årets første måneder.
Dutch[nl]
Een opeenvolging van rampen over de hele aarde in de eerste paar maanden van het jaar hebben meer van hulporganisaties gevergd dan deze aankunnen.
Portuguese[pt]
Uma série de desastres em todo o mundo, nos primeiros meses do ano, sobrecarregou a capacidade de atendimento das organizações de assistência humanitária.
Russian[ru]
Непрерывные катастрофы по всему миру в первые несколько месяцев этого года превысили возможности организаций по оказанию помощи.
Slovak[sk]
V prvých mesiacoch tohto roka preťažila séria katastrof možnosti organizácií na podporu postihnutých.
Swedish[sv]
En serie katastrofer runt om i världen under årets första månader har ansträngt hjälporganisationerna till det yttersta.
Swahili[sw]
Kufuatana kwa misiba ulimwenguni pote katika miezi michache ya kwanza ya mwaka kumesonga uwezo wa mashirika ya usaidizi.
Telugu[te]
అనేక ఆసియా దేశాలలో, హెరోయిన్ దుర్వ్యసనము అతి వేగంగా వ్యాప్తిచెందుచున్నది.
Thai[th]
ภัย พิบัติ ที่ มี ติด ต่อ กัน ทั่ว โลก ระหว่าง สอง สาม เดือน แรก ของ ปี นี้ ทํา ให้ องค์การ บรรเทา ทุกข์ ต้อง พยายาม อย่าง สุด กําลัง. วารสาร ยู.
Tagalog[tl]
Sunud-sunod na malalaking kapahamakan sa buong daigdig sa unang mga buwan ng taon ang nagpapahirap sa mga kakayahan ng mga organisasyong nagbibigay ng tulong.
Tok Pisin[tpi]
Sapos long olgeta wan wan de yumi no kaikai planti sol, dispela bai helpim yumi long daunim sik bilong klok o sik strok.
Zulu[zu]
Uchungechunge lwezinhlekelele emhlabeni wonke ezinyangeni ezimbalwa zokuqala zalonyaka luye lwathena amandla ezinhlangano zosizo.