Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази специална такса следва да е разумна, основана на разходите и прозрачна.
Czech[cs]
Tento zvláštní poplatek musí být přiměřený, odvozený od nákladů a transparentní.
Danish[da]
Den særlige afgift skal være rimelig, omkostningsrelateret og gennemsigtig.
German[de]
Diese Umlage muss angemessen, kostengerecht und transparent sein.
Greek[el]
Το ειδικό αυτό τέλος είναι εύλογο, ανάλογο του κόστους και διαφανές.
English[en]
The specific charge shall be reasonable, cost-related, and transparent.
Spanish[es]
La tasa específica será razonable, proporcional a los costes y transparente.
Estonian[et]
Nimetatud eriotstarbeline tasu on mõistliku suurusega, kulupõhine ja läbipaistev.
Finnish[fi]
Erityismaksun on oltava kohtuullinen, kustannusperusteinen ja avoin.
French[fr]
Ce montant spécifique est raisonnable, calculé en fonction du coût et transparent.
Hungarian[hu]
A külön díjnak ésszerűnek, költségalapúnak és átláthatónak kell lennie.
Lithuanian[lt]
Specialus mokestis turi būti pagrįstas, atitinkantis sąnaudas ir skaidrus.
Latvian[lv]
Šī īpašā maksa ir pamatota, samērojama ar izmaksām un pārraugāma.
Maltese[mt]
Dan il-ħlas speċifiku għandu jkun raġonevoli, relatat mal-ispejjeż u trasparenti.
Dutch[nl]
Die specifieke heffing moet redelijk, kostengerelateerd en transparant zijn.
Polish[pl]
Ta opłata szczególna jest racjonalna, powiązana z kosztami i przejrzysta.
Portuguese[pt]
Esta taxa específica deve ser razoável, baseada nos custos e transparente.
Romanian[ro]
Taxa respectivă trebuie să fie rezonabilă, proporțională cu costurile și transparentă.
Slovak[sk]
Osobitný poplatok musí byť primeraný, zodpovedajúci nákladom a transparentný.
Slovenian[sl]
Posebne takse morajo biti upravičene, povezane s stroški in pregledne.
Swedish[sv]
Denna särskilda avgift ska vara rimlig, kostnadsbaserad och öppet redovisad.