Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
4 Защото в тях са всички неща, написани относно основаването на Моята църква, Моето аевангелие и Моята бканара.
Catalan[ca]
4 perquè s’hi troben totes les coses referents a la fundació de la meva església, el meu evangeli i la meva roca.
Cebuano[ceb]
4 Kay diha kanila anaa ang tanan nga mga butang nga nahisulat mahitungod sa katukuran sa akong simbahan, akong aebanghelyo, ug akong blig-on nga sukaranan.
Czech[cs]
4 Neboť v nich jsou napsány všechny věci ohledně založení církve mé, aevangelia mého a bskály mé.
Danish[da]
4 for deri er der skrevet alt, der angår grundlæggelsen af min kirke, mit aevangelium og min bklippe.
German[de]
4 denn darin ist alles niedergeschrieben, was die Grundlage meiner Kirche, meines aEvangeliums und meines bFelsens betrifft.
English[en]
4 For in them are all things awritten concerning the foundation of my church, my gospel, and my brock.
Spanish[es]
4 porque en ellas se hallan escritas todas las cosas concernientes al fundamento de mi iglesia, mi aevangelio y mi broca.
Estonian[et]
4 sest neis on kirjutatud kõik asjad, mis puutuvad minu kiriku, minu aevangeeliumi ja minu bkalju rajamisse.
Persian[fa]
۴ زیرا در آنها همۀ چیزها دربارۀ بنیاد کلیسایم، مُژده ام، و صخره ام نوشته شده اند.
Fanti[fat]
4 Na no mu na ndzɛmba nyina a wɔakyerɛw a ɔfa m’asɔr ne fapem, am’asɛmpa, nye mo bbotan ho no wɔ.
Finnish[fi]
4 Sillä niihin on kirjoitettu kaikki minun kirkkoni, minun aevankeliumini ja minun bkallioni perustusta koskevat asiat.
Fijian[fj]
4 Raica era sa volai tu kina na veika oqo me baleta na yavu ni noqu lotu, noqu akosipeli, kei na noqu buluvatu.
French[fr]
4 Car c’est là que sont écrites toutes choses concernant les fondements de mon Église, de mon aÉvangile et de mon broc.
Gilbertese[gil]
4 Bwa a bon koreaki ni kabane bwaai akanne ibukin aan au ekaretia, au aeuangkerio, ao au bbwa.
Croatian[hr]
4 Jer u tome je sve zapisano gledom na temelj crkve moje, aevanđelja mojega i bstijene moje.
Haitian[ht]
4 Paske tout bagay konsènan fondasyon legliz mwen an, alevanjil mwen an, ak bwòk mwen an ekri ladan yo.
Hungarian[hu]
4 Mert ezekben minden le van írva egyházam alapját, aevangéliumomat és bkősziklámat illetően.
Armenian[hy]
4 Քանզի դրանցում բոլոր բաները գրված են՝ իմ եկեղեցու, իմ աավետարանի եւ իմ բվեմի հիմնադրման վերաբերյալ:
Indonesian[id]
4 Karena di dalamnya segala hal dituliskan mengenai landasan gereja-Ku, aInjil-Ku, dan bbatu karang-Ku.
Igbo[ig]
4 N’ihi na n’ime ha ka e dere ihe nile gbasara ntọ-ala nke nzukọ-nsọ m, aozi-ọma m, na bnkume m.
Iloko[ilo]
4 Ta kadakuada banagda amin a naisurat maipanggep iti pamuon ti simbaanko, ti aebangheliok, ken ti bbatok.
Icelandic[is]
4 Því að þar er allt skráð um grundvöll kirkju minnar, afagnaðarerindi mitt og bbjarg mitt.
Italian[it]
4 Poiché in esse sono scritte tutte le cose che riguardano la fondazione della mia chiesa, il mio aVangelo e la mia broccia.
Japanese[ja]
4 その 中 なか に は、わたし の 教 きょう 会 かい と わたし の 1 福 ふく 音 いん と わたし の 2 岩 いわ の 基 もとい に ついて、すべて の こと が 記 しる されて いる から で ある。
Maya-Q'eqchi'[kek]
4 Xbʼaan naq saʼebʼ aʼan wan chi tzʼiibʼanbʼil chixjunil li kʼaʼaq re ru chirix lix kʼojobʼankil lin iglees, lin aevangelio, ut lin bsaqoonaq.
Khmer[km]
៤ត្បិត នៅ ក្នុង នោះ គឺជា អ្វីៗ ទាំង អស់ ដែល បាន សរសេរ ទុក ស្ដី អំពី គ្រឹះ នៃ សាសនាចក្រ របស់ យើង កដំណឹង ល្អ របស់ យើង និង ខថ្មដា របស់ យើង។
Korean[ko]
4 이는 그 가운데 나의 교회와 나의 ᄀ복음과 나의 ᄂ반석의 기초에 관한 모든 것이 기록되어 있음이니라.
Lithuanian[lt]
4 nes ten yra užrašyta viskas apie mano bažnyčios, mano aevangelijos ir mano buolos pagrindą.
Latvian[lv]
4 jo tajās ir rakstīts viss par Manas baznīcas, Mana aevaņģēlija un Manas bklints pamatu.
Malagasy[mg]
4 Fa ao amin’ ireny no misy ny zava-drehetra voasoratra momba ny fanorenana ny fiangonako, ny afilazantsarako ary ny bvatolampiko.
Marshallese[mh]
4 Bwe ilo er epād aolep men ko kar jei kōn pedped eo an kabun̄ eo Aō, agospel eo Aō, im bejm̧aan eo Aō.
Mongolian[mn]
4Учир нь миний сүмийн суурь, миний сайн мэдээ, мөн миний хадны талаар бүх зүйлүүд тэдгээрт бичигдсэн буй.
Norwegian[nb]
4 For i dem er alle ting skrevet, om grunnvollen til min kirke, mitt aevangelium og min bklippe.
Dutch[nl]
4 want daarin staan alle dingen geschreven aangaande de grondlegging van mijn kerk, mijn aevangelie en mijn brots.
Portuguese[pt]
4 Porque nelas estão escritas todas as coisas concernentes ao alicerce de minha igreja, meu aevangelho e minha brocha.
Romanian[ro]
4 Pentru că în ele sunt scrise toate lucrurile cu privire la întemeierea Bisericii Mele, a aEvangheliei Mele şi a bstâncii Mele.
Russian[ru]
4 Ибо в написанном есть всё, что касается основания Церкви Моей, аЕвангелия Моего и бкамня Моего.
Samoan[sm]
4 Ona ua tusia i totonu o i latou mea uma e faatatau i le faavae o laʼu ekalesia, laʼu atalalelei, ma laʼu epapa.
Shona[sn]
4 Nokuti mazviri ndimomakanyorwa zvose zvinhu maererano nekutanga kwechechi yangu, avhangeri rangu, uye bnedombo rangu.
Swedish[sv]
4 ty det innehåller allt som är skrivet om grundvalen till min kyrka, mitt aevangelium och min bklippa.
Swahili[sw]
4 Kwani katika hayo mambo yote yameandikwa kuhusu msingi wa kanisa langu, ainjili yangu, na bmwamba wangu.
Thai[th]
๔ เพราะในนั้นมีเขียนไว้ทุกสิ่งเกี่ยวกับรากฐานศาสนจักรของเรา, กิตติคุณกของเรา, และศิลาขของเรา.
Tagalog[tl]
4 Sapagkat sa mga ito nakasulat ang lahat ng bagay hinggil sa pagtatatag ng aking simbahan, ng aking aebanghelyo, at ng aking bbato.
Tongan[to]
4 He ʻoku ʻi ai ʻa e ngaahi meʻa kotoa pē kuo tohi ʻo kau ki he tuʻunga ʻo hoku siasí, mo ʻeku aongoongoleleí, pea mo ʻeku bmaká.
Ukrainian[uk]
4 Бо в ньому написано про все, що стосується заснування Моєї Церкви, Моєї аєвангелії і Моєї бскелі.
Vietnamese[vi]
4 Vì trong những điều đó là tất cả những gì được viết ra về nền móng của Giáo Hội của ta, aphúc âm của ta, và bđá của ta.
Xhosa[xh]
4 Kuba kuzo zonke izinto zibhalwe ngokunxulumene nesiseko sebandla lam, aivangeli yam, bnolwalwa lwam.
Yoruba[yo]
4 Nítorí nínú wọn ni a kọ ohun gbogbo sí nípa ìpìlẹ̀ ìjọ mi, ìhìnrere mi, àti àpáta mi.
Chinese[zh]
4因为其中记载了关于我教会、我a福音以及我b磐石的基础的一切事。
Zulu[zu]
4 Ngokuba kuzona kubhalwe zonke izinto eziphathelene nesisekelo sebandla lami, aivangeli lami, bnedwala lami.