Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Alle intelligensie is onafhanklik in daardie sfeer waarin God dit geplaas het, L&V 93:30.
Bulgarian[bg]
* Всеки разум е независим в сферата, където Бог го е поставил, У. и З. 93:30.
Cebuano[ceb]
* Ang tanan nga salabutan may kagawasan diha niana nga dapit diin ang Dios nagbutang niini, D&P 93:30.
Czech[cs]
* Veškerá inteligence je nezávislá v té sféře, do které ji Bůh umístil, NaS 93:30.
Danish[da]
* Al intelligens er uafhængig i den sfære, hvori Gud har sat den, L&P 93:30.
German[de]
* Alle Intelligenz ist unabhängig in dem Bereich, worein Gott sie gestellt hat, LuB 93:30.
English[en]
* All intelligence is independent in that sphere in which God has placed it, D&C 93:30.
Spanish[es]
* Toda inteligencia es independiente para obrar por sí misma en aquella esfera en que Dios la ha colocado, DyC 93:30.
Estonian[et]
* Kõik mõistus on nendes piirides, kuhu Jumal selle on asetanud, iseseisev, ÕL 93:30.
Fanti[fat]
* Nyansa nyina si sibew a Nyankopɔn dze no esi, N&A 93:30.
Finnish[fi]
* Kaikki äly on riippumatonta siinä piirissä, mihin Jumala on sen asettanut, OL 93:30.
Fijian[fj]
* Na dina taucoko era sa tu vakataki ira ga ena vanua sa biuti ira kina na Kalou, V&V 93:30.
French[fr]
* Toute vérité est indépendante dans la sphère dans laquelle Dieu l’a placée, D&A 93:30.
Gilbertese[gil]
* Ni kabane rabakau a bon inaomata n aia tabo are e a tia te Atua ni katikuia iai, R&B 93:30.
Croatian[hr]
* Sva je razumnost neovisna u onom krugu u koji je Bog smjesti, NiS 93:30.
Haitian[ht]
* Tout entèlijans endepandan nan espas Bondye te plase l la, D&A 93:30.
Hungarian[hu]
* Minden intelligencia független abban a szférában, amelybe Isten elhelyezte, T&Sz 93:30.
Armenian[hy]
* Ամեն բանականություն անկախ է այն ոլորտում, որտեղ Աստված դրել է, ՎեւՈՒ 93.30.
Indonesian[id]
* Semua kecerdasan adalah mandiri di dalam lingkup itu yang di dalamnya Allah telah menempatkannya, A&P 93:30.
Igbo[ig]
* Akọn’uche nile nweere onwe ya na oghere ahụ nke Chineke dotara ya, OznỌd. 93:30.
Iloko[ilo]
* Nawaya amin a kinasirib iti dayta a pagturayan a nangikabilan ti Dios, DkK 93:30.
Icelandic[is]
* Allur sannleikur er sjálfstæður á því sviði sem Guð hefur markað honum, K&S 93:30.
Italian[it]
* Ogni intelligenza è indipendente in quella sfera in cui Dio l’ha posta, DeA 93:30.
Japanese[ja]
* すべて の 英知 は,神 が それ を 置かれた 領域 に おいて 独立 して いる, 教義 93:30.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chixjunil li yaal xaqxo xjunes saʼ li jun tʼoram li kixkʼojobʼ wiʼ li Dios, Tz. ut S. 93:30.
Khmer[km]
* បញ្ញា ទាំង អស់ គឺ មាន សេរី នៅ ក្នុង វិស័យ ដែល ព្រះ ទ្រង់ បាន ដាក់ វា ទុកគ. និង ស. ៩៣:៣០
Korean[ko]
* 모든 예지는 하나님이 놓아두신 영역 안에서 독립되어 있음, 교성 93:30.
Lithuanian[lt]
* Visa sąmonė yra nepriklausoma toje aplinkoje, kurioje Dievas ją patalpino, DS 93:30.
Latvian[lv]
* Viss saprāts ir neatkarīgs tajā jomā, kur Dievs to ir nolicis, M&D 93:30.
Malagasy[mg]
* Ny faharanitan-tsaina rehetra dia mahaleo tena ao amin’ ilay sehatra efa nametrahan’ Andriamanitra azy, F&F 93:30.
Marshallese[mh]
* Aolep mālōtlōt ej jutakļo̧k ian ilo doulul eo me Anij ekar likūt e ie, K&B 93:30.
Norwegian[nb]
* All intelligens er uavhengig i den sfære hvor Gud har satt den, L&p 93:30.
Dutch[nl]
* Alle intelligentie is onafhankelijk in die sfeer waarin God haar heeft geplaatst, LV 93:30.
Portuguese[pt]
* Na esfera em que Deus a colocou, toda inteligência é independente, D&C 93:30.
Romanian[ro]
* Tot adevărul este independent în sfera în care Dumnezeu l-a plasat, D&L 93:30.
Russian[ru]
* Весь разум независим в той сфере, в которую Бог поместил его, У. и З. 93:30.
Swedish[sv]
* All intelligens är självständig i den sfär vari Gud har satt den, L&F 93:30.
Swahili[sw]
* Akili zote zinajitegemea katika mazingira yale ambayo Mungu ameziweka, M&M 93:30.
Thai[th]
* ความรู้แจ้งเป็นอิสระอยู่ในภพนั้นซึ่งในนั้นพระผู้เป็นเจ้าทรงวางไว้, คพ. ๙๓:๓๐.
Tagalog[tl]
* Lahat ng katalinuhan ay nagsasarili sa yaong katayuan na pinaglagyan ng Diyos, D at T 93:30.
Tongan[to]
* ʻOku tauʻatāina ʻa e ʻatamai poto kotoa pē ʻi he tuʻunga ko ia ʻa ia kuo tuku ia ki ai ʻe he ʻOtuá, T&F 93:30.
Ukrainian[uk]
* Весь розум незалежний у тій сфері, в якій Бог помістив його, УЗ 93:30.
Vietnamese[vi]
* Tất cả tri thức đều độc lập trong môi trường mà Thượng Đế đã đặt nó vào, GLGƯ 93:30.
Xhosa[xh]
* Yonke ingqiqo izimele kweso sibhakabhaka apho uThixo ayibeke khona, I&M 93:30.
Chinese[zh]
* 所有智能在神安置的范围内都是独立的;教约93:30。
Zulu[zu]
* Konke ukuqonda kuzimele kuleyondawo uNkulunkulu akubeke kuyo, Mf&V 93:30.