Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следва да търсим напътствието на Духа, за да обмислим с молитва какво можем да направим.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kita nga mangayo sa giya sa Espiritu samtang kita mainampoon nga maghunahuna kon unsa ang angay nga buhaton.
Czech[cs]
Máme vyhledávat vedení Ducha, když s modlitbou zvažujeme, co můžeme dělat.
Danish[da]
Vi bør søge Åndens vejledning, når vi bønsomt overvejer, hvad vi kan gøre.
German[de]
Wir müssen nach der Führung des Geistes trachten, wenn wir gebeterfüllt darüber nachdenken, was wir tun können.
Greek[el]
Θα πρέπει να επιζητήσουμε την καθοδήγηση του Πνεύματος καθώς συλλογιζόμαστε προσευχόμενοι τι θα μπορούσαμε να κάνουμε.
English[en]
We should seek the guidance of the Spirit as we prayerfully consider what we might do.
Spanish[es]
Para ello, debemos buscar la guía del Espíritu y orar con el fin de considerar qué podemos hacer.
Finnish[fi]
Meidän tulee tavoitella Hengen ohjausta miettiessämme rukoillen, mitä voisimme tehdä.
French[fr]
Nous devons rechercher l’aide de l’Esprit par la prière en réfléchissant à ce que nous pouvons faire.
Croatian[hr]
Trebamo tražiti vodstvo Duha dok uz molitvu razmatramo što možemo učiniti.
Haitian[ht]
Nou dwe chèche gidans Lespri a pandan na p panse ak sa pou nou fè, nan yon espri lapriyè.
Hungarian[hu]
Törekedjünk a Lélek útmutatására, miközben imádságos lélekkel megfontoljuk, mit tehetünk.
Indonesian[id]
Kita hendaknya mencari bimbingan Roh sewaktu kita dengan sungguh-sungguh mempertimbangkan apa yang dapat kita lakukan.
Iloko[ilo]
Nasken a kalikagumantayo a gun-oden ti pannarabay ti Espiritu bayat ti sikakararag a panangibilangtayo iti mabalin nga aramidentayo.
Icelandic[is]
Við ættum að leita leiðsagnar andans þegar við í bæn hugleiðum hvað við getum gert.
Italian[it]
Dobbiamo cercare la guida dello Spirito mentre, tramite la preghiera, consideriamo quello che possiamo fare.
Japanese[ja]
何をしたらよいか祈りの中で考え, 御 み 霊 たま の導きを求める必要があります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tento taqasikʼ qabʼeresinkil xbʼaan li Musiqʼej naq rikʼin tijok naqakʼoxla kʼaʼru taqabʼaanu.
Latvian[lv]
Ar lūgšanu pārdomājot, ko mēs varētu darīt, mums jāmeklē Gara vadība.
Malagasy[mg]
Tokony hikatsaka ny fitarihan’ny Fanahy isika rehefa mieritreritra ombam-bavaka ny zavatra mety hataontsika.
Mongolian[mn]
Бид юу хийх талаар залбиралтайгаар эргэцүүлэн бодохдоо Сүнсний удирдамжийг эрэлхийлэх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Vi skulle søke Åndens veiledning og overveie hva vi kan gjøre.
Dutch[nl]
We stellen ons open voor de Geest wanneer we gebedvol nagaan wat we kunnen doen.
Polish[pl]
Kiedy z modlitwą rozważamy, co powinniśmy robić, powinniśmy szukać przewodnictwa Ducha.
Portuguese[pt]
Precisamos buscar a orientação do Espírito Santo ao ponderar em oração sobre o que fazer.
Romanian[ro]
Trebuie să căutăm îndrumarea Spiritului când reflectăm cu pioşenie la ceea ce putem face.
Russian[ru]
Мы должны искать руководства Духа, с молитвой размышляя о своих дальнейших действиях.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou saili atu le taitaiga a le Agaga ao tatou mafaufau ma le agaga tatalo i le mea e tatau ona tatou faia.
Tagalog[tl]
Dapat nating hangarin ang patnubay ng Espiritu habang mapanalangin nating iniisip ang maaari nating gawin.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke tau fekumi ki he tataki ʻa e Laumālié ʻi heʻetau fakakaukauʻi ʻi he faʻa lotu ʻa e meʻa ke tau faí.
Tahitian[ty]
E titau tatou i te arata‘iraa a te Varua a feruri ai tatou na roto i te pure, i te ohipa te ti‘a ia tatou ia rave.
Ukrainian[uk]
Ми повині прагнути проводу Святого Духа, коли з молитвою будемо міркувати над тим, що можемо зробити.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải tìm kiếm sự hướng dẫn của Thánh Linh khi chúng ta thành tâm xem xét điều chúng ta có thể làm.