Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige van hierdie wetenskaplikes opper ’n teenargument—wat bekend staan as intelligente ontwerp, of IO—en voer aan dat ontwerp in die skepping kragtig ondersteun word deur biologie, wiskunde engesonde verstand.
Amharic[am]
ከእነዚህ ሳይንቲስቶች መካከል አንዳንዶቹ በምድር ላይ የምናያቸው የተለያዩ ዝርያዎች ከፍተኛ የማሰብ ችሎታ የሚጠይቅ ንድፍ ተንጸባርቆባቸዋል የሚል የመከራከሪያ ሐሳብ ያቀርባሉ። እነዚህ ሰዎች፣ ፍጥረታት ንድፍ እንዳላቸው በባዮሎጂና በሒሳብ ቀመር ማረጋገጥ እንደሚቻልና ይህንን እውነታ አንድ ሰው በቀላሉ አመዛዝኖ ሊደርስበት እንደሚችል ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ويقدِّم بعض هؤلاء العلماء نظرية مضادة تُعرَف بالتصميم الذكي، مؤكدين ان المنطق وعلم الاحياء والرياضيات تدعم بقوة فكرة وجود تصميم في الخليقة.
Azerbaijani[az]
Bu alimlərdən bə’ziləri düşünülmüş niyyət kimi tanınan başqa bir fikri irəli sürürlər. Onlar iddia edirlər ki, biologiya, riyaziyyat, o cümlədən, sağlam düşüncə hər şeyin niyyətin nəticəsində yarandığını təsdiqləyir.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira sa siring na mga sientista nagtatao nin kontraargumento—na inaapod na madonong na disenyo (sa Ingles, intelligent design, o ID)—na sinasabing an disenyo sa mga linalang marigon na sinusuportaran kan biolohiya, matematika, asin sentido komun.
Bemba[bem]
Basayantisiti bamo pali aba batila icalenga kube imisango yalekanalekana iya fya mweo, ni co kwaliba uwafipangile, basosa ukuti abasambilila insamushi, abasambilila pa fya mweo (biology), e lyo na bantu fye abatontonkanya pa fibumbwa balamona ukuti kwaliba uwafipangile.
Bulgarian[bg]
Някои от тези учени твърдят, че биологията, математиката и човешкият разум ясно подкрепят идеята, че съществува замисъл в творенията.
Bangla[bn]
এইরকম কিছু বিজ্ঞানী তর্ক করে যে, প্রজাতির বৈচিত্র্যের আরেকটা কারণ হচ্ছে, বুদ্ধিদীপ্ত নকশা বলে পরিচিত বিষয়টা আর তারা দাবি করে থাকে যে, সৃষ্টিতে বিদ্যমান নকশাকে জীববিদ্যা, গণিত এবং সাধারণ জ্ঞান দৃঢ়ভাবে সমর্থন করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Pipila nianang mga siyentipikoha adunay pangontra nga argumento nga mao ang intelihenteng disenyo o ID. Nagpatuo sila nga ang disenyo sa kalalangan gipamatud-an pag-ayo sa biolohiya, matematika, ug sentido komon.
Chuukese[chk]
Ekkoch sou ääk ra lükü pwe mei wor intelligent design (a pwälo tipatchem seni noppöchün förutään ekkewe mettoch). Ra apasa pwe ekkewe pekin käeö ussun chowean biology, mathematics, me pwal mirit ra ännetatä ena mettoch.
Czech[cs]
Někteří takoví vědci nabízejí řešení — myšlenku inteligentního plánu neboli inteligentního designu — a tvrdí, že tento názor je jednoznačně v souladu s biologií, matematikou i zdravým rozumem.
Danish[da]
Nogle af disse forskere fremfører en anden forklaringsmodel — den der kaldes intelligent design — og de hævder at design i naturen understøttes solidt af de biologiske og matematiske vidnesbyrd samt sund fornuft.
German[de]
Manche von diesen Wissenschaftlern warten mit Gegenargumenten auf — bekannt als Intelligent Design oder kurz ID — und behaupten, die Biologie, die Mathematik und der gesunde Menschenverstand sprächen für Design oder erkennbare Planung in den Lebewesen.
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunyala siawo dometɔ aɖewo na numeɖeɖe bubu si tsi tsitre ɖe ema ŋu—si wona ŋkɔ be aɖaŋunu si me nunya le—eye wogblɔna kple kakaɖedzi be nu gbagbe ŋuti nunya, akɔntaŋununya, kple susuŋudɔwɔwɔ nyuie ɖo kpe edzi kɔte be nunya dze le nuwɔwɔwo me.
Greek[el]
Μερικοί τέτοιοι επιστήμονες προβάλλουν ένα αντεπιχείρημα—που είναι γνωστό ως ευφυής σχεδιασμός—ισχυριζόμενοι ότι η ύπαρξη σχεδιασμού στη δημιουργία υποστηρίζεται ακράδαντα από τη βιολογία, τα μαθηματικά και την κοινή λογική.
English[en]
Some such scientists offer a counterargument —known as intelligent design, or ID— asserting that design in creation is firmly supported by biology, mathematics, and common sense.
Spanish[es]
En ocasiones ofrecen como alternativa la teoría del diseño inteligente, que afirma que la naturaleza ha sido diseñada, y presentan como respaldo de esta teoría argumentos fundados en la biología, las matemáticas o, simplemente, en el sentido común.
Estonian[et]
Mõningad neist teadlastest toovad välja vastuargumendi, mida tuntakse kui mõistusliku kavandatuse ideed, kinnitades, et looduses ilmnevat kavandatust toetab kindlalt bioloogia, matemaatika ja terve mõistus.
Persian[fa]
برخی از این دانشمندان در حمله به نظریهٔ تکامل نظریهٔ دیگری ارائه دادهاند که به «طرح هوشمندانه» معروف است. بر مبنای این نظریه علم با کاربرد ریاضیات، زیست شناسی و همچنین برهانهای عقلی قادر به درک و توضیح طرحهای آفرینش است.
Fijian[fj]
E so vei ira na daunisaenisi oqo era veiletitaka ni sa ivakaraitaki ga ni veibuli maqosa, qai veisemati vinaka na veibuli kei na biology, veika vakafika, vakakina na vakayagataki ni vakasama.
French[fr]
Parmi ces chercheurs, certains proposent une autre solution, appelée “ conception intelligente ” ou “ dessein intelligent ” (en anglais “ intelligent design ”) : d’après eux, la conception dans la nature est attestée par la biologie, les mathématiques et le bon sens.
Ga[gaa]
Adebɔɔ nibii ahe nilelɔi ni ekpɛlɛɛɛ sutsakemɔ tsɔɔmɔ nɛɛ nɔ lɛ ateŋ mɛi komɛi tsɔɔ akɛ aje gbɛ ato nibii ni yɔɔ shihilɛ mli lɛ ahe gbɛjianɔ, ni amɛkɛɔ akɛ akɔntaabuu kɛ nibii ni wala yɔɔ amɛmli lɛ ahe nikasemɔ fiɔ bɔ ni ato bɔɔ nii ahe gbɛjianɔ jogbaŋŋ aha lɛ sɛɛ, ni jwɛŋmɔ hu yɛ mli akɛ aaakpɛlɛ susumɔ ni tamɔ nɛkɛ nɔ.
Gujarati[gu]
અમુક વૈજ્ઞાનિકો વળી કંઈ જુદું જ માને છે. તેઓ કોઈ બુદ્ધિશાળીએ કરેલી ડિઝાઇન કે રચનામાં માને છે. તેઓના કહેવા પ્રમાણે ઉત્પત્તિમાં ત્રણ બાબતો મોટો ભાગ ભજવે છે: જીવવિજ્ઞાન, ગણિત અને કુદરતી રચના વિષેની સમજ.
Gun[guw]
Delẹ to lẹnunnuyọnẹntọ mọnkọtọn lẹ mẹ dọnnu dọ nudevo wẹ yin asisa nutogbẹ̀ voovo he tin lẹ tọn bo sọalọakọ́n dọ anazọ́n he yin mimọ to nudida mẹ lẹ do nuyọnẹn hia bosọ yin godonọna gligli gbọn lẹnunnuyọnẹn nutogbẹ̀ lẹ tọn, nulinlẹn, po lẹnpọn dagbe po dali.
Hebrew[he]
מדענים מאסכולה זו מעלים טיעון נגדי המוכר כתכנון תבוני, ומציינים כי הביולוגיה, המתמטיקה וההיגיון הבריא מספקים תימוכין מוצקים לתכנון הניכר בבריאה.
Hindi[hi]
इनमें से कुछ वैज्ञानिकों का कहना है कि इन जीवों को बुद्धिमानी से रचा गया था। वे दावा करते हैं कि जीव-विज्ञान, गणित और इंसान की समझ भी इस बात को पुख्ता करती है।
Hiligaynon[hil]
Nagrason ang pila sa sining mga sientipiko nga ang gintunaan sang pagkananuhaytuhay sang mga espesyi amo ang intelihente nga desinyo, ukon ID. Nagasiling sila nga ginasakdag gid sang biolohiya, matematika, kag sentido kumon nga ang mga tinuga may desinyo.
Croatian[hr]
Neki od tih znanstvenika zastupaju teoriju nazvanu “inteligentni dizajn”, tvrdeći da biologija, matematika i zdravi razum snažno idu u prilog činjenici da je sve što nas okružuje nastalo ciljano i sa svrhom.
Armenian[hy]
Նրանցից ոմանք պնդում են, որ օրգանիզմների բազմազանությունը ծրագրված է եղել, եւ որ այդ տեսակետին թիկունք են կանգնում կենսաբանությունը, մաթեմատիկան ու առողջ դատողությունը։
Indonesian[id]
Beberapa ilmuwan tersebut mengemukakan argumen balasan —dikenal sebagai rancangan hasil kecerdasan— yang menyatakan bahwa rancangan dalam ciptaan mendapat dukungan kuat dari ilmu biologi, matematika, dan dari akal sehat.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị ọkà mmụta sayensị dị otú ahụ na-ekwu na e nwere ihe ọzọ mere e ji nwee ọtụtụ ihe dị iche iche dị ndụ—bụ́ nke ha na-akpọ ihe ndị e ji ọgụgụ isi kee—na-ekwu na ihe ọmụmụ nke ihe ndị dị ndụ, mgbakọ na mwepụ, na ọgụgụ isi nkịtị kwadochara na e ji ọgụgụ isi kee ihe ndị dị ndụ.
Icelandic[is]
Sumir af þessum vísindamönnum halda því fram að það sé önnur skýring á tilurð lífsins. Þeir benda á að það sé hannað af hugviti og fullyrða að líffræði, stærðfræði og heilbrigð skynsemi styðji þá ályktun.
Italian[it]
Alcuni di questi scienziati propongono una spiegazione alternativa nota come intelligent design o “disegno intelligente”, e sostengono che la biologia, la matematica e il buon senso attestano chiaramente l’esistenza di un disegno o progetto nella creazione.
Japanese[ja]
そのような科学者の一部が,インテリジェント・デザイン(ID)という反対論を唱えています。 生物がデザインされたものであることは生物学や数学や常識によってしっかり裏づけられている,と主張するのです。
Georgian[ka]
ზოგიერთ ასეთ მეცნიერს ევოლუციის საწინააღმდეგო არგუმენტი მოჰყავს, რომელიც ცნობილია „გონივრული ჩანაფიქრის“ თეორიის სახელით. მათი მტკიცებით, ბიოლოგია, მათემატიკა და საღი აზრი ადასტურებს, რომ ნებისმიერი ქმნილება ჩანაფიქრის შედეგია.
Kazakh[kk]
Осындай ғалымдардың кейбірі тіршілік түрлері ойластырылып жасалған деген идеяны алға тартып, оның биология, математика ғылымдары тұрғысынан рас әрі ақылға қонымды екенін айтады.
Korean[ko]
일부 과학자들은 지적 설계론이라고 하는 다른 이론을 제시합니다. 이 이론의 요지는 창조물이 설계되었다는 사실이 생물학과 수학과 상식으로 충분히 증명된다는 것입니다.
Lingala[ln]
Bato yango bazali koloba ete siansi lokola bioloji, matematiki, bakisá mpe mayele ya bomoto ezali kondimisa ete bikelamu oyo etondi na mokili esalemaki na mayele.
Lozi[loz]
Ba bañwi ku bona ba lumela kuli mwa pupo ku iputezi sayansi ni zibo ye tuna ya lipalo.
Luvale[lue]
Ava vaka-sayasi vafwelela ngwavo vyuma kana kavyeshi kuhasa kulijila viveneko mwomwo namutango wasayasi yakulinangula vyuma vyakuyoya, nakushinganyeka mumangana, namakumi vyasolola hatoma nge chikupu vene vyuma vyahamavu valingile vyakutenga.
Lushai[lus]
Chûng scientist-te zînga ṭhenkhat chuan thil siam pianziate duan a nihzia chu biology, mathematics, leh pianpui finna te hian a nemnghet tlat a ni tiin, thil nung chi hrang hrang tam tak a awm chhan dang, ruahmanna fing tia an hriat chu an sawi chhuak a.
Macedonian[mk]
Некои од овие научници нудат друга теорија наречена „интелигентен дизајн“ и тврдат дека биологијата, математиката и здравиот разум даваат цврсти докази дека целокупниот жив свет е производ на интелигенција.
Malayalam[ml]
വിസ്മയാവഹമായ രൂപകൽപ്പന എന്ന മറ്റൊരു ആശയമാണ് അത്തരം ചില ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കുള്ളത്. സൃഷ്ടിയിൽ കാണുന്ന രൂപകൽപ്പനയ്ക്ക് ജീവശാസ്ത്രം, ഗണിതശാസ്ത്രം, സാമാന്യബോധം എന്നിവയുടെ ശക്തമായ പിന്തുണയുണ്ടെന്ന് അവർ തറപ്പിച്ചുപറയുന്നു.
Maltese[mt]
Xi xjenzati bħal dawn jgħidu li hemm raġuni oħra għala hawn varjetà taʼ l- ispeċi—magħrufa bħala disinn intelliġenti—u jirraġunaw li d- disinn fil- ħolqien huwa appoġġat sew mill- bijoloġija, il- matematika, u s- sens komun.
Norwegian[nb]
Noen slike naturforskere kommer med et motargument — kjent som intelligent design, eller ID — som går ut på at tanken om design i skaperverket blir bekreftet av biologien, matematikken og den sunne fornuft.
Dutch[nl]
Sommigen van die wetenschappers dragen een tegenargument aan, bekend als intelligent ontwerp of intelligent design (ID), en voeren aan dat ontwerp in de schepping krachtig wordt ondersteund door de biologie, de wiskunde en het gezonde verstand.
Northern Sotho[nso]
Bo-rathutamahlale ba bangwe ba bjalo ba tšweletša kgopolo e nngwe e thulanago le yeo—yeo e tsebjago e le tlholo e bohlale—ba bolela gore kgopolo ya gore dilo di bopilwe e thekgwa ka go tia ke thuto ya thutaphedi, thuto ya dipalo gotee le ke bohlale bja tlhago.
Nyanja[ny]
Ena mwa asayansi amenewa amanena kuti panafunika nzeru zakuya kuti zamoyo zikhaleko. Amatero chifukwa choona kuti zamoyo zinapangidwa m’njira yoonekeratu kuti n’zochita kulengedwa komanso yogwirizana ndi sayansi ndi masamu.
Ossetic[os]
Уыцы ахуыргӕндтӕ хӕст сты ахӕм хъуыдыйыл, зӕгъгӕ, Дун-дуне стыр зондӕй арӕзт у. Уыдон зӕгъынц, зӕгъгӕ, уый афтӕ кӕй у, уымӕн фидар бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис биологийы, математикӕйы ӕмӕ уый раст у ӕнӕуи ахъуыды кӕнгӕйӕ дӕр.
Pangasinan[pag]
Walay isusuppiat na arum a sientista a panagkatunongan a tatawagen dan marundunong ya inkadesinyo (intelligent design, odino ID). Unong ed satan, say inkadesinyo na palsa et talagan susuportaan na biology, matematika, tan lohiko.
Polish[pl]
Część uczonych podaje inne wytłumaczenie — koncepcję inteligentnego projektu. Ich zdaniem znajduje ona wyraźne potwierdzenie w biologii i matematyce oraz jest zgodna ze zdrowym rozsądkiem.
Pohnpeian[pon]
Ekei soangen saintis pwukat kin kihda arail mehn akpwung kan me uhwong padahk en evolution—oh arail padahk kin adaneki Koasoandi Kupwurokong—oh kin kadehdehda me palien sains me ede biology, oh palien mathematics oh pwungen madamadau, kin utung mehlel koasoandi en kepikipikda.
Portuguese[pt]
Alguns desses cientistas apresentam um contra-argumento — conhecido como planejamento inteligente — afirmando que a existência de projeto na criação é firmemente apoiada pela biologia, pela matemática e pelo bom senso.
Rundi[rn]
Bamwe mu banyasiyansi bene abo batanga iciyumviro gihushanye n’ico, bakavuga ko ibiriho vyashizweho hakoreshejwe ubwenge, bemeza yuko uburyo ivyaremwe bitunganijwe bushigikiwe cane n’icigwa kijanye n’ibinyabuzima (ico bita biologie), icigwa c’ibiharuro be n’ivyo abantu biyumvira muri rusangi.
Russian[ru]
Такие ученые выдвигают встречный довод, известный как идея разумного замысла, утверждая, что с точки зрения биологии, математики и здравого смысла все в природе свидетельствует о разумном начале.
Sinhala[si]
එම මතභේදයට පිළියමක් වශයෙන් එම විද්යාඥයන් අතරින් සමහරෙක් එක්තරා සංකල්පයක් හඳුන්වා දී තිබෙනවා. ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ “බුද්ධිමත් නිර්මාණ” යන සංකල්පය ලෙසයි.
Slovak[sk]
Niektorí z týchto vedcov ponúkajú iné vysvetlenie — známe ako inteligentný dizajn (ID) alebo inteligentný plán — a tvrdia, že biológia, matematika i zdravá logika jasne svedčia o pláne v stvorení.
Slovenian[sl]
Nekateri teh znanstvenikov navajajo protiargument – znan kot inteligentni načrt – in trdijo, da načrtnost, ki jo lahko opazimo v stvarstvu, trdno podpirajo biologija, matematika in zdrav razum.
Samoan[sm]
O nisi o nei saienitisi ua finau mai e faapea, e faamaonia mai e suʻesuʻega i olaga o meaola (biology), le faamatematika, ma le mafaufau lelei, le fuafua lelei ona faia o mea.
Shona[sn]
Vasayendisiti ivavo vanotaura kuti pane chimwe chikonzero chinoita kuti zvinhu zvisiyane-siyane, ichochi kugadzirwa kwazvo nounyanzvi.
Albanian[sq]
Disa nga këta shkencëtarë propozojnë një argument tjetër, të njohur si projektimi inteligjent, dhe pohojnë se biologjia, matematika dhe logjika e mbështetin fortësisht projektin që gjendet në krijim.
Serbian[sr]
Neki od tih naučnika zastupaju jedan sasvim drugačiji koncept — poznat kao inteligentni dizajn — tvrdeći da biologija, matematika i zdrav razum dokazuju da se u prirodi ogleda dizajn.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba bang ba joalo ba re ho na le lebaka le leng la hore ebe ho na le mefuta-futa ea lintho tse phelang—e leng hore lintho li qapiloe ka bohlale—ba fana ka mabaka a tiileng a hore pōpo e tšehetsoa ke thuto ea lintho tse phelang, ea lipalo le ho sebelisa kelello.
Swedish[sv]
En del av dessa vetenskapsmän erbjuder ett alternativ – intelligent design (ID) – och hävdar att formgivningen i skapelsen får starkt stöd av biologin, matematiken och det sunda förnuftet.
Swahili[sw]
Baadhi ya wanasayansi kama hao wanatoa wazo tofauti la ubuni unaotegemea akili, wakidai kwamba ubuni katika viumbe unaungwa mkono na biolojia, hesabu, na akili.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya wanasayansi kama hao wanatoa wazo tofauti la ubuni unaotegemea akili, wakidai kwamba ubuni katika viumbe unaungwa mkono na biolojia, hesabu, na akili.
Telugu[te]
అలాంటి కొంతమంది శాస్త్రవేత్తలు, వివిధరకాల జీవాలు ఉనికిలోకి రావడానికి జ్ఞానవంతమైన రూపకల్పన అని పిలవబడే మరో కారణం కూడా ఉందని చెబుతూ, సృష్టి రూపొందించబడిందని జీవశాస్త్రం, గణితశాస్త్రంతోపాటు ఇంగితజ్ఞానం కూడా గట్టిగా సమర్థిస్తున్నాయని వాదిస్తున్నారు.
Thai[th]
นัก วิทยาศาสตร์ เหล่า นั้น บาง คน เสนอ ข้อ โต้ แย้ง หนึ่ง ซึ่ง เรียก กัน ว่า การ ออก แบบ อัน ชาญ ฉลาด (intelligent design หรือ ID) โดย อ้าง ว่า ชีววิทยา, คณิตศาสตร์, และ สามัญสํานึก ได้ สนับสนุน อย่าง หนักแน่น ว่า สรรพสิ่ง ได้ รับ การ ออก แบบ ขึ้น.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብዞም ተመራመርቲ እዚኣቶም ፍጥረት ከም እተነድፈ ብስነ-ህይወትን ብሕሳብን ዚድገፍ: ከምኡውን ንልቦናና ዚወሓጠልና ምዃኑ ይማጐቱ: ነዚ ድማ ምስትውዓል ዘለዎ ንድፊ ይብልዎ።
Tagalog[tl]
Nagharap naman ang ilan sa gayong mga siyentipiko ng ibang argumento —na tinawag na intelligent design, o ID— anupat iginigiit na talagang suportado ng biyolohiya, matematika, at sentido komun ang disenyo sa paglalang.
Tswana[tn]
Bangwe ba baitsesaense bao ba re go na le lebaka le lengwe la go bo go na le mefuta e e farologaneng ya ditshedi—e leng gore dilo di dirilwe ka botlhale—mme ka go rialo ba gatelela gore go tlhangwa ga dilo mo popong go engwa nokeng thata ke thutotshelo, thuto ya dipalo le go dirisa tlhaloganyo.
Tongan[to]
Ko e ni‘ihi ‘o e kau faisaienisi ko ení ‘oku nau ‘omai ha faka‘uhinga kehe—‘oku ‘iloa ko e tisaini pōto‘i—‘o pehē ko e tisaini ‘i he fakatupú ‘oku poupou‘i mālohi ia ‘e he saienisi ‘o e me‘amo‘uí, fiká mo e ‘atamai leleí.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bilong ol dispela saientis, em ol i no bilip long evolusen, ol i tok i gat narapela as —ol i kolim intelligent design, o ID* —na i gat kain kain samting i stap laip, na ol i tok ol lo bilong saiens biology na matematiks i strongim dispela tingting.
Turkish[tr]
Bu bilim adamlarından bazıları, “akıllı tasarım” olarak bilinen bir karşı delil sunarak, yaratılıştaki tasarımın biyoloji, matematik ve sağduyuyla kesinlikle desteklendiğini ileri sürüyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va vativi volavo va sayense va vula leswaku ku ni xivangelo xin’wana lexi vangeke ku hambana-hambana ka swilo leswi hanyaka—lexi vuriwaka ntumbuluko wo hlamarisa—va vula leswaku mhaka ya leswaku ntumbuluko wu lo tumbuluxiwa yi seketeriwa ngopfu hi ntivo-vutomi, tinhlayo ni ku tirhisa mabyongo.
Tatar[tt]
Бу галимнәр моны башка төрле аңлата. Алар акыл белән төзелгән ният булырга тиеш дип саныйлар һәм табигатькә биология, математика карашы белән карасак һәм уйлансак, бар нәрсәнең башлангычында акыл күренә диләр.
Twi[tw]
Nyansahufo yi mu bi nnye nni sɛ nneɛma a nkwa wom no bae ara kwa na mmom wogye di sɛ wɔhyɛɛ da yɛe, na wɔka sɛ nneɛma a nkwa wom ho adesua, akontaabu ne nyansa a nnipa wɔ foa so sɛ wɔhyɛɛ da yɛɛ nneɛma a nkwa wom.
Ukrainian[uk]
Деякі з тих науковців, висуваючи теорію про розумний задум, стверджують, що вона логічна і узгоджується з даними біології та математики.
Urdu[ur]
ان سائنسدانوں میں سے بعض مختلف انواع کے سلسلے میں ایک دوسرا نظریہ پیش کرتے ہیں۔ وہ اسے انٹیلیجنٹ ڈیزائن کا نام دیتے ہیں۔ وہ یہ دعویٰ کرتے ہیں کہ تخلیق میں نظر آنے والی کاریگری میں حیاتیات، ریاضیات اور فطری ذہانت کا عملدخل ہے۔
Vietnamese[vi]
Một số nhà khoa học nói trên đưa ra luận điểm—được gọi là sự thiết kế thông minh—khẳng định rằng sinh học, toán học và nhận thức thông thường đều xác nhận sinh vật có sự thiết kế.
Waray (Philippines)[war]
An iba hito nga syentista may-ada kabaliktaran nga ideya nga tinatawag nga intelihente nga disenyo o ID, nga marig-on nga nasiring nga an disenyo ha paglarang sinusuportahan gud han biolohiya, matematika, ngan sentido komon.
Xhosa[xh]
Ezinye kwezo zazinzulu zithi indalo iyilwe ngendlela ekrelekrele—zisithi into yokuba indalo iyiliwe ixhaswa ngokupheleleyo yibhayoloji, imathematika nengqiqo.
Yapese[yap]
Pi scientist ney e yad ba togopuluw ko re n’ey, yad be yog ni rarogon yaan e pi n’en ni kan sunumiy e rib puluw nga rogon e pi n’en ni yibe fil u murung’agen e pi n’en nib fas, matheeg, nge llowan’.
Yucateco[yua]
Le cientificoʼobaʼ yaan kʼiineʼ ku meyajtiʼob upʼéel kaʼansaj ku kʼaabaʼtik diseño inteligente, lelaʼ ku yaʼalikeʼ tuláakal baʼaleʼ ku yeʼesik beetbilak, utiaʼal u yeʼeskoʼob jaaj lelaʼ, le cientificoʼobaʼ ku meyajtiʼob matemáticas, ku xokikoʼob bix kuxlik yéetel bix jach maʼalobil u meyaj tuláakal le baʼaloʼob yanoʼoboʼ.
Chinese[zh]
在这些科学家当中,有人提出另一个说法,称为“理智设计论”。 他们声称:万物由设计而来,从生物学、数学和常识的角度来看,这点都受到充分的理据所支持。
Zulu[zu]
Abanye balab’ ososayensi babeka esinye isizathu salokhu—lokho okubizwa ngokuthi ukuhlakanipha okubonakala emklamweni—begomela ngokuthi iqiniso lokuthi indalo yaklanywa lisekelwa ngokuqinile isayensi yezinto eziphilayo, isayensi yezibalo kanye nokusebenzisa ingqondo.