Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En eventuel forlængelse af handlingsplanen burde navnlig komme de markeder, der »startes op senere«, til gode og dække det størst mulige antal husstande med tv-apparat.
German[de]
Von einer eventuellen Verlängerung des Aktionsplans sollten insbesondere die "späten" Märkte profitieren. Auch sollte eine höchstmögliche Zahl von Fernsehhaushalten abgedeckt werden.
Greek[el]
Η ενδεχόμενη παράταση του σχεδίου δράσης θα αποβεί κατά πάσα πιθανότητα σε όφελος ιδίως των όψιμων αγορών και θα καλύψει τον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό νοικοκυριών που διαθέτουν δέκτη.
English[en]
Any extension of the action plan should, in particular, benefit markets that are lagging behind and should cover the greatest possible number of households that have a receiver.
Spanish[es]
La posible prórroga del plan de acción debería beneficiar en particular a los mercados puestos en marcha posteriormente y abarcar el mayor número posible de hogares que posean un receptor.
Finnish[fi]
Toimintasuunnitelman mahdollisesta jatkamisesta pitäisi olla hyötyä markkinoille, joilla kehittynyt televisio-ohjelmatoiminta on alkanut muita myöhemmin, ja toimintasuunnitelman olisi tällöin katettava mahdollisimman suuri määrä kotitalouksia, joissa on televisiovastaanotin.
Italian[it]
L'eventuale proseguimento del piano d'azione dovrebbe favorire in particolare i mercati in ritardo e coprire il maggior numero possibile di nuclei familiari in possesso di un televisore.
Dutch[nl]
De eventuele voortzetting van het actieplan zou met name ten goede moeten komen aan markten die later zijn gestart en gericht moeten zijn op een zo groot mogelijk aantal huishoudens met een televisietoestel.
Portuguese[pt]
A eventual prorrogação do plano de acção deverá beneficiar em especial os mercados mais atrasados e cobrir o maior número possível de lares que possuem televisor.
Swedish[sv]
En eventuell förlängning av handlingsplanen borde framför allt gynna de marknader där utvecklingen släpar efter och täcka ett så stort antal som möjligt av de hushåll som har TV-apparat.