Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Aufgrund der im Vorjahr unternommenen Anstrengungen im Bereich der Erhebung der Eigenmittel konnten die fast 100 noch einzuziehenden Forderungen ( reste à recouvrer / RAR ) in Höhe von 10 Mio. Euro, die bis Ende 2002 aufgelaufen waren, verringert werden.
Greek[el]
Στον τομέα της ανάκτησης, οι προσπάθειες που αναλήφθηκαν κατά τη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους επέτρεψαν τη μείωση του σωρρευθέντος προς ανάκτηση υπολοίπου στα τέλη του 2002 κατά 100 περίπου απαιτήσεις που αντιπροσωπεύουν περίπου 10 εκατ. ευρώ.
English[en]
Regarding recovery, the efforts made during the most recent exercise have resulted in a fall in the amount to be recovered that had accumulated at the end of 2002 by almost 100 claims, representing nearly EUR 10 million.
Spanish[es]
En materia de recaudación, la labor desarrollada durante el pasado ejercicio permitió una reducción del saldo acumulado pendiente de cobro al final de 2002 de 10 millones de euros aproximadamente, correspondientes a cerca de 100 créditos.
Finnish[fi]
Vuoden 2002 loppuun mennessä kertyneestä perittävästä määrästä onnistuttiin kuluneena varainhoitovuonna perimään lähes 100 saatavaa, joiden kokonaissumma on lähes 10 miljoonaa euroa.
French[fr]
S ’ agissant du recouvrement, les efforts entrepris au cours de l ’ exercice écoulé ont permis de faire baisser le reste à recouvrer ( RAR ) accumulé à la fin de 2002 de près de 100 créances représentant près de 10 millions d ’ euros.
Dutch[nl]
Op het gebied van invordering hebben de inspanningen die tijdens het afgelopen begrotingsjaar zijn gedaan, ertoe geleid dat het in te vorderen saldo van eind 2002 is verminderd met bijna 100 schuldvorderingen voor een bedrag van bijna 10 miljoen euro.
Swedish[sv]
När det gäller uppbörd ledde insatserna till att de utestående fordringarna under räkenskapsåret kunde minskas med nästan 100 fordringar motsvarande nästan 10 miljoner euro jämfört med slutet av 2002.