Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن يمكننا القيام بأفضل من هذا .. ليس من اجل احفادها .. ولا من اجل بناتي .. ولكن من أجلك أنت !
Bulgarian[bg]
Ние можем и трябва да се справим по-добре, не само навреме за нейните внучки и моите дъщери, но навреме и за вас.
Catalan[ca]
Podem i hem de fer-ho millor, no a temps per les seves nétes o les meves filles, però a temps per vosaltres.
Czech[cs]
Můžeme a musíme mít lepší metodu, nejen pro její vnučky a mé dcery, ale včas i pro Vás.
German[de]
Wir können und müssen das besser machen, nicht erst für ihre Enkeltöchter und meine Töchter, sondern rechtzeitig für Sie.
Greek[el]
Μπορούμε και πρέπει να κάνουμε κάτι καλύτερο, όχι μόνο έγκαιρα για τις εγγονές τις και τις κόρες μου αλλά έγκαιρα για σας.
English[en]
We can and must do better, not just in time for her granddaughters and my daughters, but in time for you.
Spanish[es]
Podemos y debemos hacerlo mejor, no sólo a tiempo para sus nietas y para mis hijas, sino a tiempo para ustedes.
Persian[fa]
ما میتوانیم و باید بهترعمل کنیم، نه فقط دراین زمان برای نوههای دختریش، و دختران من، بلکه بموقع برای شما.
French[fr]
Nous pouvons et devons faire mieux, pas seulement à temps pour ses petites-filles et pour mes filles, mais à temps pour vous.
Hebrew[he]
לא רק בזמן עבור הנכדות שלנו ועבור הבנות שלי אלא בזמן עבורך.
Croatian[hr]
Možemo i moramo bolje, ne samo na vrijeme za njene unuke i moje kćeri, već na vrijeme za vas.
Hungarian[hu]
Ennél tehetünk többet és tennünk is kell, nem csak mire unokáink vagy az én lányaim felnőnek, hanem még az Önök számára is időben.
Indonesian[id]
Kita bisa dan harus melakukan yang lebih baik lagi tidak hanya bagi cucunya dan putri saya namun pada saatnya, untuk Anda.
Italian[it]
Noi possiamo e dobbiamo fare meglio, non solo in tempo per le sue nipotine e le mie figlie, ma in tempo per voi stesse.
Japanese[ja]
私たちはもっと努力できるし 努力しなければなりません 彼女の孫娘や 私の娘を救うのはもちろん 皆さんを救うのに 間に合うように
Macedonian[mk]
можеме и мораме да понудиме подобро од ова не само на време за нејзините внуки и моите ќерки но и на време за вас
Dutch[nl]
We kunnen en moeten beter doen dan dat, niet alleen op tijd voor haar kleindochters, en voor mijn dochters, maar op tijd voor jullie.
Polish[pl]
Ale my możemy i musimy zrobić więcej, nie dopiero dla jej wnuczek czy moich córek, ale dla was.
Portuguese[pt]
Nós podemos e devemos fazer melhor, não só a tempo das netas dela e das minhas filhas, mas a tempo para vocês.
Romanian[ro]
Putem şi trebuie să facem ceva mai bine, nu numai la timp pentru nepoatele ei şi fiicele mele, ci la timp pentru voi.
Russian[ru]
Мы можем и должны действовать лучше, но не тогда, когда вырастут ее внучки и мои дочери, но и в наше с вами время.
Slovak[sk]
Môžeme a musíme konať lepšie, včas nielen pre jej vnučky a moje dcéry, ale včas pre vás.
Serbian[sr]
Mi možemo i moramo da učinimo nešto bolje, ne samo na vreme za njene unuke, i moje ćerke, već na vreme za vas.
Turkish[tr]
Bu yüzden onu torunlarına ya da benim kızlarıma değil sizin zamanınıza yetişecek daha iyi bir yol bulmamız şart.
Ukrainian[uk]
Ми можемо і мусимо старатися, не лише заради її внучок і моїх дочок, але й заради сьогодення - заради вас.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể làm và phải làm tốt hơn nữa, không chỉ vì cho thế hệ cháu gái của cô ấy, hay con gái của tôi, mà cả cho các bạn nữa.
Chinese[zh]
我们有能力,并且必须做的更好, 这不仅是为了她的孙女, 还有我的女儿, 还有在座的各位。