Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد أفادوا بتعرض جزيرة سومطرة لهزة أرضية بقوة 8.5 درجات على مقياس ريختر التي تسببت في موجات المد العاتية
Bulgarian[bg]
Съобщаваха, че е имало земетресение с магнитуд 8.5 в Суматра, и то е причинило масивното цунами.
German[de]
Sie berichteten, dass ein Erdbeeben der Stärke 8,5 in Sumatra den enormen Tsunami ausgelöst hat.
English[en]
They reported that there was an 8.5 magnitude earthquake in Sumatra, which triggered the massive tsunami.
Spanish[es]
Informaron que hubo un terremoto de 8,5 de magnitud en Sumatra, que detonó el tsunami masivo.
French[fr]
Ils disaient qu’il y avait eu un tremblement de terre de magnitude 8,5 à Sumatra, qui avait déclenché le gigantesque tsunami.
Indonesian[id]
Mereka melaporkan bahwa ada gempa dengan skala 8,5 di Sumatra, sehingga memicu tsunami yang besar.
Italian[it]
Registrarono che ci fu un terremoto magnitudo 8.5 a Sumatra, che innescò quel massiccio tsunami.
Korean[ko]
수마트라에서 발생한 8.5도의 지진이 있었으며 그것이 바로 대형 쓰나미를 유발했다는 것을 보도 하고 있었습니다.
Dutch[nl]
Een aardbeving van 8,5 op de schaal van Richter in Sumatra was de oorzaak van de enorme tsunami.
Polish[pl]
Mówili, że na Sumatrze odnotowano drgania 8.5 w skali Richtera, które spowodowały ogromne tsunami.
Portuguese[pt]
Eles avisaram que houve um terremoto de magnitude 8.5 em Sumatra, que desencadeou um tsunami em grande escala.
Romanian[ro]
Au anuntat ca fusese un cutremur cu magintudinea de 8,5 in Sumatra, care a declansat un tsunami urias.
Russian[ru]
Сообщалось что-то о 8-балльном землетрясении на Суматре, вызвавшем массивное цунами.
Turkish[tr]
Sumatra'da dev tsunamiyi tetikleyene 8,5 büyüklüğünde deprem olduğu haberini verdiler.
Vietnamese[vi]
Họ nói một trận động đất 8.5 độ Richter đã tấn công Sumatra, châm ngòi cho một cơn sóng thần khủng khiếp.