Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber im Jahre 1971 hatte sich die amerikanische Zahlungsbilanz so verschlechtert, daß Dollarguthaben in Händen von Ausländern mehr als das Fünffache der amerikanischen Goldreserven betrugen.
Greek[el]
Αλλά μέχρι το 1971, λόγω των δαπανών των Ηνωμένων Πολιτειών στο εξωτερικό, υπήρχαν έξη φορές περισσότερα δολλάρια στα χέρια των ξένων από όσα είχαν να πληρώσουν σε χρυσό οι Ηνωμένες Πολιτείες!
English[en]
But by 1971, because of United States spending overseas, there were about six times as many dollars in the hands of foreigners as the United States had gold to pay!
Spanish[es]
¡Pero para 1971, debido a los gastos de los Estados Unidos en ultramar, había aproximadamente seis veces más dólares en las manos de los extranjeros que el oro que los Estados Unidos tenían para pagar!
Finnish[fi]
Mutta vuoteen 1971 mennessä oli ulkomailla tapahtuneesta Yhdysvaltain tuhlauksesta seurauksena se, että ulkomaalaisten käsissä oli noin kuusi kertaa enemmän dollareita kuin Yhdysvalloilla oli kultaa, jolla maksaa!
French[fr]
Mais en 1971, à cause des dépenses des États-Unis outre-mer, les pays étrangers détenaient six fois plus de dollars que les États-Unis ne possédaient d’or pour les rembourser.
Italian[it]
Ma nel 1971, a causa delle spese degli Stati Uniti oltremare, nelle mani degli stranieri c’erano sei volte più dollari dell’oro che gli Stati Uniti avevano per pagare!
Japanese[ja]
しかし,米国の海外における支出超過の結果として,1971年までに,米国手持ちの金よりも,外国債権者の所有する米国ドルのほうが6倍も多くなりました。
Norwegian[nb]
Men på grunn av USA’s forbruk i utlandet var det i 1971 blitt slik at det sirkulerte omkring seks ganger så mange dollar i andre land som det var dekning for i gull i USA!
Dutch[nl]
In 1971 echter waren er, ten gevolge van de buitenlandse uitgaven van de Verenigde Staten, ongeveer zes maal zoveel dollars in handen van buitenlanders als de Verenigde Staten aan goud hadden om te betalen!
Portuguese[pt]
Mas, em 1971, devido aos gastos dos EUA no ultramar, havia seis vezes mais dólares em mãos dos estrangeiros que os EUA tinham em ouro para pagá-los!
Swedish[sv]
Men på grund av Förenta staternas betalningar till främmande länder innehade utlänningar år 1971 omkring sex gånger så mycket dollar som det fanns guld i Förenta staternas guldreserv!