Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че ще имаш проблеми със завързването на контакти там.
Czech[cs]
nNemyslím si, Dane, že budeš mít nějaké problémy se spřátelováním na NYU.
English[en]
I don't think you're gonna have any trouble making friends there.
Spanish[es]
Para que conste, Dan, no creo que tengas problemas en hacer amigos allí.
Estonian[et]
Viimast korda, Dan, ma ei usu, et sul tuleks seal sõprade leidmisega probleeme.
Finnish[fi]
Usko pois Dan, minusta sinulle ei tule olemaan vaikeaa saada ystäviä.
French[fr]
Tu sais, je pense vraiment que tu n'auras aucun mal à te faire des amis.
Hungarian[hu]
Elismétlem, hogy szerintem nem lesz gondod az ismerkedéssel.
Italian[it]
Tanto per la cronaca, Dan, non credo che avrai grandi problemi
Dutch[nl]
Voor alle duidelijkheid, Dan, ik denk niet... dat jij een probleem zal hebben om nieuwe vrienden te maken.
Portuguese[pt]
Para que conste, Dan, acho que não vais ter problemas em fazer amigos.
Slovak[sk]
Nemyslím, Dan, že budeš mať problém s tým, ako si nájsť priateľov.
Swedish[sv]
Du får nog inga problem med att skaffa vänner där.
Turkish[tr]
Kayıtlara geçsin Dan, bence orada arkadaş sorunu yaşamayacaksın.