Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На следващо място било нарушено правото му на участие в производството.
Czech[cs]
Zadruhé bylo podle ní porušeno její právo být slyšena.
Danish[da]
Sagsøgeren gør for det andet gældende, at der er sket tilsidesættelse af retten til forsvar.
German[de]
Zweitens sei ihr Anspruch auf rechtliches Gehör verletzt worden.
Greek[el]
Δεύτερον, η ενάγουσα προβάλλει προσβολή του δικαιώματος άμυνας.
English[en]
Second, the applicant alleges infringement of the rights of the defence.
Spanish[es]
En segundo lugar, la demandante alega la vulneración del derecho de defensa.
Estonian[et]
Teiseks on rikutud tema õigust olla ära kuulatud.
Finnish[fi]
Toiseksi kantaja katsoo, että sen puolustautumisoikeuksia on loukattu.
French[fr]
Comme deuxième moyen, elle fait valoir une violation des droits de la défense.
Hungarian[hu]
Másodszor a Bizottság megsértette a felperes védelemhez való jogát.
Italian[it]
In secondo luogo, la ricorrente deduce una violazione dei diritti della difesa.
Lithuanian[lt]
Antra, ieškovė teigia, kad buvo pažeistos jos teisės į gynybą.
Latvian[lv]
Otrkārt, prasītājs norāda uz tiesību uz aizstāvību pārkāpumu.
Maltese[mt]
It-tieni nett, ir-rikorrenti tallega ksur tad-drittijiet tad-difiża.
Dutch[nl]
Ten tweede voert verzoekster een schending aan van het recht van verdediging.
Polish[pl]
Po drugie, naruszone zostało jej prawo do zostania wysłuchanym.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a recorrente invoca a violação dos direitos de defesa.
Romanian[ro]
În al doilea rând, reclamanta susține că i-a fost încălcat dreptul de a fi ascultată.
Slovak[sk]
Po druhé žalobca tvrdí, že došlo k porušeniu práv na obranu.
Slovenian[sl]
Drugič, tožeča stranka domneva kršitev pravic obrambe.
Swedish[sv]
Sökanden gör vidare gällande att rätten till försvar har åsidosatts.