Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የጌታ እጅ መንግስቱን የሚመሰርትባቸው ሶስት ምሳሌዎች ዛሬ ያስተዋወቋቸው ቤተመቅደሶች ናቸው።
Bulgarian[bg]
Три прекрасни примера за това как Господната ръка установява Неговото царство са храмовете, които днес бяха обявени от президент Монсън.
Cebuano[ceb]
Tulo ka matahum nga mga sanglitanan sa kamot sa Ginoo nga miestablisar sa Iyang gingharian mao ang mga templo nga gipahibalo karon ni Presidente Monson.
Czech[cs]
Třemi krásnými příklady toho, jak Pánova ruka upevňuje Jeho království, jsou chrámy, které dnes oznámil president Monson.
Danish[da]
Tre smukke eksempler på Herrens hånd i etableringen af sit rige er de templer, som i dag blev bekendtgjort af præsident Monson.
German[de]
Drei schöne Beispiele dafür, wie das Reich des Herrn von seiner Hand errichtet wird, sind die Tempel, die Präsident Monson heute angekündigt hat.
Greek[el]
Τρία όμορφα παραδείγματα για το χέρι του Κυρίου στην ίδρυση της βασιλείας Του είναι οι ναοί που ανακοινώθηκαν σήμερα από τον Πρόεδρο Μόνσον.
English[en]
Three beautiful examples of the Lord’s hand in establishing His kingdom are the temples announced today by President Monson.
Spanish[es]
Los tres templos anunciados hoy por el Presidente Monson son bellos ejemplos de la mano del Señor en el establecimiento de su reino.
Estonian[et]
Kolm kaunist näidet sellest, kuidas Issanda käsi rajab Tema kuningriiki, on need templid, mida president Monson täna välja kuulutas.
Persian[fa]
سه نمونۀ زیبا از وجود دست خداوند در بنیاد پادشاهیش اعلام سه معبد توسّط رئیس مونسون می باشد.
Finnish[fi]
Kolme kaunista esimerkkiä Herran käden vaikutuksesta Hänen valtakuntansa vakiinnuttamisessa ovat ne temppelit, joista presidentti Monson tänään ilmoitti.
Fijian[fj]
E tolu na ivakaraitaki totoka ni liga ni Turaga ena kena tauyavu na Nona matanitu, na valetabu sa kacivaka nikua o Peresitedi Monson.
French[fr]
Trois beaux exemples de l’intervention du Seigneur dans l’établissement de son royaume sont les temples annoncés aujourd’hui par le président Monson.
Guarani[gn]
Umi mbohapy templo omomaranduakue Presidente Monson ko’ára ha’e techaukaha iporãva Ñandejára pógui omoĩ hağua pe irréino.
Hmong[hmn]
Peb lub tuam tsev uas Thawj Tswj Hwm Monson tshaj tawm hnub no yeej qhia txog tus Tswv txhais tes uas pab txhim tsa Nws lub nceeg vaj.
Croatian[hr]
Tri prekrasna primjera o tome kako Gospodinova ruka uspostavlja svoje kraljevstvo su hramovi koje je danas najavio predsjednik Monson.
Hungarian[hu]
Három ilyen csodálatos példát jelentenek az Úr kezének munkálkodására azok a templomok is, melyeket Monson elnök ma bejelentett.
Armenian[hy]
Իր թագավորությունը հաստատելու գործում Տիրոջ ձեռքի երեք գեղեցիկ օրինակներ են տաճարները, որոնք հայտարարվեցին այսօր Նախագահ Մոնսոնի կողմից։
Indonesian[id]
Tiga contoh luar biasa tentang tangan Tuhan dalam membangun kerajaan-Nya adalah bait suci-bait suci yang diumumkan hari ini oleh Presiden Monson.
Icelandic[is]
Þrjú falleg dæmi um hönd Drottins við að setja á fót ríki sitt eru musterin sem Monson forseti tilkynnti í dag.
Italian[it]
Tre meravigliosi esempi della mano del Signore che stabilisce il Suo regno sono i templi annunciati oggi dal presidente Monson.
Japanese[ja]
主の御手がその王国の建設に関わっているのが分かる3つの良い例が,モンソン大管長によって今日発表された3つの神殿の建設です。
Georgian[ka]
უფლის სასუფევლის დაარსებაში მისი ხელის არსებობის სამი მშვენიერი მაგალითია ის ტაძრები, რომლების შესახებაც დღეს პრეზიდენტმა მონსონმა გამოაცხადა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Oxib’ chi chaab’il reetalil li ruq’ li Qaawa’ sa’ xk’ojob’ankil lix awa’b’ejihom, a’an li santil ochoch yeeb’ileb’ resil anajwan xb’aan li Awa’b’ej Monson.
Korean[ko]
몬슨 회장님이 오늘 발표하신 세 곳의 성전은 주님의 왕국을 건설하는 데 그분의 손길을 나타내는 아름다운 예입니다.
Kosraean[kos]
Tolu srihkasrak kahto ke poun Leum ke oakiyacn tohkohsrahi Lal pa tempuhl ahkkahlwemyeyuck mihsenge sel Prestuhn Monson uh.
Lingala[ln]
Bandakisa misato ya kitoko ya loboko ya Nkolo kati ya botieyi bokonzi na Ye ezali batempelo oyo elobamaki lelo na Mokambi Monson.
Lao[lo]
ສາມ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ສວຍ ງາມ ຂອງ ພຣະຫັດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໃນ ການ ສະຖາ ປະນາ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ ຫາ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ປະກາດ ໂດຍ ປະທານ ມອນ ສັນ.
Lithuanian[lt]
Šiandien, kalbėdamas apie šventyklas, prezidentas Monsonas pateikė tris gražius Viešpaties pasireiškimo kuriant Jo karalystę pavyzdžius.
Latvian[lv]
Trīs brīnišķīgi piemēri tam, kā Tas Kungs ar Savu roku nodibina Savu valstību, ir tempļi, par kuru celtniecību šodien paziņoja prezidents Monsons.
Malagasy[mg]
Ohatra telo mahafinaritra momba ny fitaoman’ny Tompo amin’ny fananganana ny fanjakany ireo tempoly nambaran’ny Filoha Monson androany.
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Монсон өнөөдөр ариун сүмүүдийг зарласан нь Их Эзэний мутар Өөрийн хаант улсыг байгуулахад оролцож байгаагийн гурван гайхамшигтай жишээ болж байна.
Malay[ms]
Tiga contoh tangan Tuhan dalam penubuhan kerajaan-Nya ialah bait suci yang diumumkan hari ini oleh Presiden Monson.
Norwegian[nb]
Tre vakre eksempler på Herrens hånd i å bygge opp hans rike, er templene som ble bekjentgjort av president Monson i dag.
Dutch[nl]
President Monson heeft vandaag drie prachtige voorbeelden aangekondigd van de manier waarop de Heer de hand heeft in hoe zijn koninkrijk wordt gevestigd.
Papiamento[pap]
Tres bunita ehèmpel di Señor su mannan den establesimentu di Su reino ta e tèmpelnan anunsiá dor si Presidente Monson awe.
Polish[pl]
Trzy piękne przykłady tego, jak ręka Pana ustanawia Jego królestwo, to świątynie, których budowa ogłoszona została dzisiaj przez Prezydenta Monsona.
Portuguese[pt]
Três belos exemplos da mão do Senhor para estabelecer Seu reino são os templos anunciados hoje pelo Presidente Monson.
Romanian[ro]
Templele anunţate astăzi de preşedintele Monson constituie trei exemple minunate ale intervenţiei mâinii Domnului în întemeierea împărăţiei Sale.
Russian[ru]
Три прекрасных примера того, как рука Господа была явлена в установлении Его Царства, – это три храма, о строительстве которых объявил сегодня Президент Монсон.
Slovak[sk]
Tromi krásnymi príkladmi toho, ako Pánova ruka upevňuje Jeho kráľovstvo, sú chrámy, ktoré dnes oznámil prezident Monson.
Samoan[sm]
O faataitaiga matagofie e tolu o le aao o le Alii i le faatuina o Lona malo, o malumalu ia na faasilasila mai i le asō e Peresitene Monson.
Serbian[sr]
Три дивна примера Господње руке у успостављању Његовог царства су храмови које је данас најавио председник Монсон.
Swedish[sv]
Tre underbara exempel på hur Herrens hand upprättar sitt rike, är templen som president Monson tillkännagav i dag.
Swahili[sw]
Mifano mitatu mizuri ya mkono wa Bwana katika kuendeleza ufalme Wake ni mahekalu yaliyotangazwa leo na Rais Monson.
Tagalog[tl]
Tatlong magagandang halimbawa ng pagpapakita ng kamay ng Panginoon sa pagtatatag ng Kanyang kaharian ay ang mga templong ibinalita ngayon ni Pangulong Monson.
Tongan[to]
Ko e ngaahi sīpinga fakaʻofoʻofa ʻe tolu hono fokotuʻu ʻe he toʻukupu ʻo e ʻEikí ʻa Hono puleʻangá, ko e ngaahi temipale naʻe fakahā ʻe Palesiteni Monisoní.
Tahitian[ty]
Toru o te mau hiʻoraa nehenehe no te rima o te Fatu e haamau ra i To’na basileia, oia hoʻi ïa te mau hiero ta te peresideni Monson i faaara i teie mahana.
Ukrainian[uk]
Три прекрасні приклади Господньої руки у встановленні Його царства—це храми, оголошені сьогодні Президентом Монсоном.
Vietnamese[vi]
Ba ví dụ tuyệt vời về bàn tay của Chúa trong việc thiết lập vương quốc của Ngài là các đền thờ đã được Chủ Tịch Monson loan báo trong ngày hôm nay.
Chinese[zh]
关于在建立主的国度时看见他的手,有三个美好的例子,那就是孟荪会长今天宣布的圣殿。