Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да отидеш и седнеш на бюрото?
Czech[cs]
Nechceš se posadit za můj stůl?
Danish[da]
Vil du sidde ved skrivebordet?
German[de]
Nun, möchtest du rüberkommen und am Schreibtisch sitzen?
Greek[el]
Λοιπόν, θέλετε να πάτε ξανά και να καθίσει στο γραφείο;
English[en]
Well, you want to go over and sit at the desk?
Spanish[es]
¿Quieres sentarte en el escritorio?
Estonian[et]
Tahad sinna laua taha istuda?
Basque[eu]
Nire mahaian eseri nahi duzu?
Persian[fa]
خب ، ميخواي بري پشت ميز بشيني ؟
Finnish[fi]
Haluatko istua työpöydän takana?
French[fr]
Tu veux t'asseoir au bureau?
Hebrew[he]
רוצה לשבת ליד השולחן שלי?
Croatian[hr]
Želiš li sjesti za stol?
Hungarian[hu]
Szeretnél leülni kicsit az asztalhoz?
Italian[it]
Vuoi andarti a sedere alla scrivania?
Norwegian[nb]
Vil du gå og sette deg bak skrivebordet?
Dutch[nl]
Wil je aan mijn bureau zitten?
Polish[pl]
Chcesz usiąść przy biurku?
Portuguese[pt]
Queres sentar-te à secretária?
Romanian[ro]
Ei bine, vrei să mergi peste și stai la birou?
Russian[ru]
Хочешь посидеть за столом?
Serbian[sr]
Hoćeš da sedneš tamo za sto?
Swedish[sv]
Vill du prova att sitta vid skrivbordet?
Turkish[tr]
Oraya gidip masaya oturmak ister misin?
Vietnamese[vi]
Có muốn ngồi thử cái bàn kia không?