Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن تخيل لو استطاعت هذه المجتمعات المبتكرة أصلاً إنشاء أنفسها، و كيف ستكون حلولهم محددة للغاية، إن تم توفير لهم البنية التحتية التي يمكنهم الاستفادة منها.
Bulgarian[bg]
Сега си представете това, което тези изобретателни общности могат да създадат сами и колко специфични могат да бъдат техните решения, ако им се даде основна инфраструктура, с която да се свържат.
Catalan[ca]
Ara, imagineu allò que aquestes comunitats tan enginyoses podrien crear per ells mateixos i com de singulars serien les solucions, si se'ls proporcionés infraestructures bàsiques que poguessin aprofitar.
German[de]
Stellen Sie sich nun vor, was diese bereits erfinderischen Gemeinden selber erschaffen könnten, und wie besonders ihre Lösungen sein würden, wenn sie die elementaren Infrastrukturen erhalten würden, die sie nutzen könnten.
English[en]
Now imagine what these already ingenious communities could create themselves, and how highly particular their solutions would be, if they were given the basic infrastructures that they could tap into.
Spanish[es]
Ahora, imaginen lo que estas comunidades tan ingeniosas podrían crear por sí mismas, y lo singulares que serían sus soluciones si se les proporcionaran infraestructuras básicas que pudieran aprovechar.
Estonian[et]
Kujutlege, mida need leidlikud kogukonnad võiksid veel luua, ja kui väljapaistvad oleksid nende lahendused siis, kui neil oleksid olemas olulisemad taristud, mida nad kasutada saaksid.
Persian[fa]
اکنون تجسم کنید که همین الان هم این جوامع مبتکر قادر به خلق چه چیزهایی که نیستند، و تا چه میزانی زیادی راهحلهایشان خاص میشد اگر به آنها زیرسازیهای داده میشد که میتوانستند از آن بهرهبرداری کنند.
French[fr]
Imaginez maintenant ce que ces communautés déjà ingénieuses pourraient créer par elles-mêmes, et combien leurs solutions seraient particulières, si on leur donnait l'infrastructure de base, ce qu'elles en tireraient.
Hebrew[he]
כעת דמיינו מה קהיליות יצירתיות אלו היו יכולות ליצור בעצמן, וכיצד הפתרונות המאוד מיוחדות שלהן היו נראות, לו היו ניתנות להם התשתיות הבסיסיות שהם יכולים היו להתחבר אליהן.
Hungarian[hu]
Képzeljük el most, hogy ezek az eleve találékony közösségek mit tudnának létrehozni -- és milyen egyedi megoldásokkal --, ha megkapnák az alapvető infrastruktúrát is hozzá, melyre rácsatlakozhatnának.
Indonesian[id]
Bayangkan apa yang sudah dapat dibuat oleh komunitas yang pada dasarnya cerdas seperti mereka, dan bagaimana mereka dapat menciptakan solusi yang spesifik, apabila mereka diberikan infrastruktur mendasar yang dapat mereka akses.
Italian[it]
Immaginate cosa queste comunità creative potrebbero creare, e quanto precise sarebbero le loro soluzioni, se avessero le infrastrutture di base dove potersi inserire.
Japanese[ja]
もし このすでに創造力あふれた コミュニティーが もし このすでに創造力あふれた コミュニティーが 基本的なインフラを与えられたら 何を生み出し どれほど的確な解決策を― 見出すか想像してみてください
Korean[ko]
이것만으로도 이렇게 독창적이고 기발한 이 공동체들이 만약 그들이 활용할 수 있는 사회 기반시설이 있었다면 얼마나 더 기발한 해결책들이 나올지 상상해보세요.
Dutch[nl]
Stel je nu voor wat deze ingenieuze gemeenschappen zelf konden creëren en hoe exact toegesneden hun oplossingen zouden zijn als hen de basisinfrastructuur werd gegeven waar ze op konden voortbouwen.
Polish[pl]
Wyobraźcie sobie, co te genialne społeczności mogłyby stworzyć, oraz jak niesamowite byłyby to rozwiązania, gdyby dano im podstawą infrastrukturę, do wykorzystania.
Portuguese[pt]
Imaginem o que estas comunidades engenhosas poderiam criar e como especiais seriam as suas soluções se lhes fossem dadas as infraestruturas básicas que elas pudessem aproveitar.
Romanian[ro]
Imaginați-vă puțin ceea ce aceste comunități deja iscusite pot crea, și ce deosebite ar fi soluțiile propuse de ei, dacă ar avea access la infrastructurile de bază pe care să le folosească.
Slovak[sk]
Teraz si predstavte, čo by tieto už teraz vynaliezavé spoločenstvá mohli vytvoriť samostatne a aké osobité by mohli byť ich riešenia, keby mali k dispozícii základnú infraštruktúru, na ktorú by sa mohli napojiť.
Serbian[sr]
Sada zamislite šta bi ove već genijalne zajednice mogle da stvore, i kako bi posebna njihova rešenja bila, kada bi im bila data osnovna infrastruktura koju bi mogli iskoristiti.
Thai[th]
ตอนนี้เรามาจินตนาการดูว่าชุมชนเฉลียวฉลาดเหล่านี้ เพิ่งจะสร้างสรรค์ด้วยตัวเองได้ มีอะไรบ้าง และวิธีแก้ปัญหา ที่เจาะจงอย่างยิ่งของพวกเขานั้น จะเป็นแบบใดบ้าง ถ้าพวกเขามีโครงสร้างพื้นฐานเบื้องต้น ซึ่งพวกเขาสามารถนําไปใช้ได้
Ukrainian[uk]
А тепер уявіть, що б ці винахідливі спільноти могли створити самотужки, і якими дбайливо продуманими були б їхні рішення, якби їм дали базову інфраструктуру, від якої можна було б відштовхуватися.
Vietnamese[vi]
Bây giờ hãy tưởng tượng những gì mà những cộng đồng tài tình này có thể tự mình sáng tạo, và liệu những giải pháp của họ sẽ đặc biệt đến mức nào, nếu họ được cho một cơ sở hạ tầng cơ bản mà họ có thể sử dụng.
Chinese[zh]
设想这些已经很有创造力的社区 可以创造出什么, 而他们的解决方案将有多么特别, 假如他们拥有使他们可以进入的 基本的设施。