Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Wel, ek wil, " sê Bicky bedruk, " dat hy geweet het ́n manier om my te kry uit die gat wat ek is. "
Arabic[ar]
" حسنا ، أتمنى " ، وقال Bicky الكئيبة ، " أنه لا يعرف طريقة للحصول على لي من الخروج من الحفرة ابن
Belarusian[be]
" Ну, жадаю, " сказаў Bicky змрочна ", што ён ведае спосаб атрымаць мяне з ямы, я цаля "
Bulgarian[bg]
" Ами, аз желая ", каза Bicky мрачно ", че знае начин да ми се измъкнем от дупката, аз съм инч "
Catalan[ca]
" Bé, m'agradaria ", va dir amb tristesa Bicky ", que ell sabia una manera de treure del forat que estic in "
Czech[cs]
" No, chtěl bych, " řekl sklesle Bicky ", že zná způsob, jak mě z díry jsem v. "
Welsh[cy]
" Wel, yr wyf yn dymuno hynny, " meddai Bicky gloomily, " ei fod yn gwybod ffordd o gael fi allan o'r twll rwy'n i mewn "
Danish[da]
" Ja, jeg ønsker, " sagde Bicky dystert, " at han vidste en måde at få mig ud af hullet jeg i. "
German[de]
" Nun, ich wünsche ", sagte Bicky düster, " dass er einen Weg, um mich aus dem Loch bin ich wusste, in. "
Greek[el]
" Λοιπόν, θα ήθελα ", δήλωσε ο Bicky gloomily, " ότι γνώριζε έναν τρόπο για να με βγάλουν από την τρύπα είμαι μέσα "
English[en]
" Well, I wish, " said Bicky gloomily, " that he knew a way to get me out of the hole I'm in. "
Estonian[et]
" Noh, ma soovin, " ütles Bicky süngelt, " et ta teadis, et mind välja augu ma olen sisse "
Finnish[fi]
" No, toivotan ", sanoi Bicky synkästi, " että hän tiesi keinon saada minut kuopasta olen sisään "
French[fr]
" Eh bien, je souhaite ", a déclaré Bicky sombrement, " qu'il connaissait un moyen de me sortir du trou, je suis po "
Irish[ga]
" Bhuel, ba mhaith liom, " a dúirt Bicky gloomily, " go raibh a fhios aige ar bhealach a fháil amach dom an poll tá mé isteach "
Galician[gl]
" Ben, eu desexo ", dixo Biscoitinho melancolicamente ", que el coñecía un xeito de me tirar do buraco que eu estou
Croatian[hr]
" Pa, želim ", rekao je Bicky sumorno, " da je znao način da mi se iz rupe sam u. "
Hungarian[hu]
" Nos, szeretném, " mondta Bicky komoran, hogy " tudta a módját, hogy vigyen ki a lyukon vagyok be "
Indonesian[id]
" Yah, aku berharap, " kata Bicky murung, " bahwa ia tahu cara untuk mendapatkan saya keluar dari lubang aku masuk "
Icelandic[is]
" Ja, ég vil, " sagði Bicky gloomily, " að hann vissi leið til að fá mig út úr holunni ég inn "
Italian[it]
" Beh, vorrei ", ha detto Bicky tristemente, " che sapeva un modo per farmi uscire dal buco sto a. "
Korean[ko]
" 글쎄, 내 소원이, " Bicky 그가 날 나는 구멍 밖으로 나갈 방법을 알고 있다고 " 고 말했다 음울한 인치 "
Lithuanian[lt]
" Na, aš norėčiau ", - sakė Bicky Posępnie, " kad jis žinojo kaip man skylė, aš. "
Latvian[lv]
" Nu, es vēlos, " teica Bicky drūmi, " ka viņš zināja veids, kā iegūt mani no urbuma es esmu iekšā "
Macedonian[mk]
" Па, посакувам ", изјави Bicky безнадежно, " дека знае начин да ми излезат од дупка сум внатре "
Malay[ms]
" Nah, saya ingin, " kata Bicky dgn pandangan legam, " bahawa dia tahu cara untuk membuat saya keluar dari lubang Saya. "
Maltese[mt]
" Well, I jixtiequ, " qal Bicky gloomily, " li kien jaf mod biex jiksbu lili mill- toqba jien pulzieri "
Dutch[nl]
" Nou, ik wens ", zei Bicky somber, " dat hij een manier om me uit het gat ben ik wist binnen "
Polish[pl]
" No cóż, życzę ", powiedział Bicky ponuro ", że znał sposób na mnie z dziury jestem w "
Romanian[ro]
" Ei bine, aş dori ", a spus Bicky posomorit, " că el a cunoscut o modalitate de a mă scoată din gaura am inch "
Russian[ru]
" Ну, желаю, " сказал Bicky мрачно ", что он знает способ получить меня из ямы, я дюйм "
Slovak[sk]
" No, chcel by som, " povedal skleslo Bicky ", že pozná spôsob, ako ma z diery som v. "
Slovenian[sl]
" No, želim, " je dejal Bicky mračno, " da je vedel, tako da me ven iz luknje sem noter! "
Albanian[sq]
" E pra, unë dëshiroj ", tha Bicky mërzi, " se ai e dinte një mënyrë për të marrë mua nga vrima unë jam in "
Serbian[sr]
" Па, желим ", рекао је Бицки суморно, " да је знао начин да ми изађе из рупе сам ин "
Swedish[sv]
" Ja, jag önskar ", säger Bicky dystert, " att han visste ett sätt att få mig ur hålet jag i. "
Thai[th]
" ดีฉันต้องการ" Bicky กล่าวอย่างเศร้าโศก" ที่เขารู้วิธีที่จะได้รับฉันออกจากหลุมที่ฉันเป็น
Turkish[tr]
" Keşke, " Bicky o bana ben delikten çıkmak için bir yol olduğunu biliyordu, " kasvetle söyledi in. "
Ukrainian[uk]
" Ну, бажаю, " сказав Bicky похмуро ", що він знає спосіб отримати мене з ями, я дюйм "
Vietnamese[vi]
" Vâng, tôi muốn ", Bicky chỗ hạ ", rằng ông biết một cách để có được tôi ra khỏi lỗ tôi. "