Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis det ikke længere er muligt at opføre store vandkraftværker som Rheinfelden, vil EU få endnu større problemer med at overholde forpligtelserne fra Kyoto med hensyn til nedbringelse af CO2-emissionerne.
German[de]
Wenn Großwasserkraftwerke wie Rheinfelden aus wirtschaftlichen Gründen nicht mehr gebaut werden können, wird die Europäische Union noch größere Probleme bei der Einhaltung der Verpflichtungen von Kyoto hinsichtlich der CO2-Reduzierung haben.
Greek[el]
Αλλά, εάν μεγάλες υδροηλεκτρικές εγκαταστάσεις όπως το Rheinfelden δεν πραγματοποιούνται πλέον λόγω οικονομικών λόγων, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα έχει έτι μεγαλύτερα προβλήματα σε ό,τι αφορά την τήρηση των δεσμεύσεων του Κυότο για τη μείωση των εκπομπών CO2.
English[en]
If for economic reasons large hydroelectric power stations such as Rheinfelden can no longer be built, the EU will have even greater problems fulfilling its Kyoto commitments to reduce CO2.
Spanish[es]
Si, por motivos económicos, no se pueden seguir construyendo grandes centrales hidroeléctricas como la de Rheinfelden, la Unión Europea va a tener que enfrentarse a problemas aún más serios para poder cumplir con sus compromisos contraídos en Kioto con respecto a la reducción de las emisiones de CO2.
Finnish[fi]
Kun Rheinfeldenin tapaisia suuria vesivoimaloita ei voida taloudellisista syistä enää rakentaa, Euroopan unionin on yhä vaikeampaa noudattaa Kioton CO2-sitoumuksia.
French[fr]
S'il n'est plus possible, pour des raisons économiques, de construire des grandes installations hydroélectriques comme la centrale de Rheinfelden, l'Union européenne se heurtera à des problèmes encore plus grands pour ce qui est du respect des engagements pris à Kyoto en matière de réduction des émissions de CO2.
Italian[it]
Tuttavia se, per motivi economici, siffatte grandi centrali non possono più essere costruite l'Unione europea si troverà alle prese con problemi ancora maggiori per quanto riguarda il rispetto degli obblighi contratti a Kyoto in ordine alla riduzione delle emissioni di CO2.
Dutch[nl]
Wanneer grote waterkrachtcentrales zoals Rheinfelden uit economische overwegingen niet meer kunnen worden gebouwd, zal de Europese Unie nog grotere problemen krijgen om haar in Kyoto toegezegde verplichtingen ten aanzien van de CO2-beperking na te komen.
Portuguese[pt]
Se grandes centrais, como a de Rheinfelden, já não poderão ser construídas, por razões económicas, a União Europeia ver-se-á perante problemas ainda maiores ao pretender respeitar os compromissos de Quioto quanto à redução das emissões de CO2.
Swedish[sv]
Om stora vattenkraftverk som Rheinfelden inte längre kan byggas av ekonomiska skäl, kommer Europeiska unionen att ha ännu svårare att uppfylla sina åtaganden från Kyoto när det gäller att minska koldioxidutsläppen.