Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، لو وجدتَ صفيحة زيت جديدة من المصنع ، نادني
Bulgarian[bg]
Чуй, ако откриеш някоя нова марка, обади ми се.
Czech[cs]
Hele, jestli najdeš fungl novou olejovou vanu.
Danish[da]
Sig til, hvis du finder et spritnyt bundkar.
Greek[el]
Αν βρεις καμιά καινούρια φλάτζα για το δοχείο λαδιού.. να την κρατήσεις.
English[en]
Hey, if you happen to find a brand-new factory-issued oil pan, holler.
Spanish[es]
Si encuentras un cárter de aceite nuevo de fábrica, avísame.
Estonian[et]
Kui sa juhtud leidma uhiuue tehases valmistatud õlivanni, siis hõika.
Finnish[fi]
Ilmoita, jos satut löytämään uuden öljypohjan.
French[fr]
Si tu trouves un nouveau carter d'huile, fais-moi signe.
Hebrew[he]
היי, אם תמצא במקרה מחבת חדשה, תקרא לי.
Croatian[hr]
Ako negdje ugledaš novu tvornicu kartera za ulje, nazovi ih.
Hungarian[hu]
Ha véletlenül találnál egy vadi új gyári olajteknőt, akkor kiálts!
Indonesian[id]
Hei, jika kamu menemukan panci minyak untuk pabrik yang benar-benar baru, teriak!
Italian[it]
Ehi, se ti capita di trovare una nuova coppa dell'olio appena uscita dalla fabbrica, fammi un urlo.
Polish[pl]
Jeśli znajdziesz nowiutką miskę olejową, daj znać.
Portuguese[pt]
Ei, se você encontrar um de marca e novo de fábrica, avise-me.
Romanian[ro]
Dacă găseşti vre-o baie de ulei nouă de schimb, sună-mă.
Russian[ru]
Если вдруг найдешь новенький масляной поддон, зови
Slovak[sk]
Ak nájdeš na zákazku vyrobenú olejovú nádrž, zakrič.
Slovenian[sl]
Ja, če bi našel še tovarniško nov karter.
Albanian[sq]
hej, nëse gjeni një plotësisht të re, më lajmëro.
Serbian[sr]
Hej, ako nadete jedan potpuno nov, Javi mi.
Swedish[sv]
Ropa om du hittar en ny, fabrikstillverkad oljebehållare.
Thai[th]
ถ้าแกเจออ่างน้ํามันเครื่อง อันใหม่เอี่ยมจากโรงงาน, ค่อยตะโกนบอก
Turkish[tr]
Fabrikadan çıkmış, yeni bir yağ deposu olsaydı, çığlık atardım.