Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
... Americká letadla shazovala napalm na tábory uprchlíků v jižním Mexiku... protože to byly ve skutečnosti tábory partyzánů.
Danish[da]
USA kastede napalm over flygtningelejre i Mexico, eftersom man gemte guerillabaser.
German[de]
Oie USA haben über Flüchtlingslagern in Südmexiko Napalmbomben abgeworfen, da es sich um Guerillalager handelte.
Greek[el]
Οι ΗΠΑ έριξαν βόμβες ναπάλμ πάνω από καταυλισμούς προσφύγων στο νότιο Μεξικό όπου, όπως ισχυρίζονται, διέμεναν αντάρτες.
English[en]
... U.S. planes napalmed refugee camps in southern Mexico. He explained that the camps were really guerrilla bases.
Spanish[es]
UU. Lanzaron napalm sobre un campo de refugiados en México porque era un campo de guerrilleros.
Finnish[fi]
USA on pudottanut napalmia pakolaisleireihin Etelä-Meksikossa, koska kyseessä olivat guerilla-leirit.
Croatian[hr]
Uništili su kamp izbjeglica u Meksiku jer su ondje bili gerilci.
Italian[it]
Gli USA hanno usato il napalm nei campi profughi in Messico, ritenuti basi per la guerriglia.
Norwegian[nb]
USA har kastet napalmbomber over flyktningelagre i Sør-Mexico, fordi det dreide seg om geriljabaser.
Dutch[nl]
De VS hebben op vluchtelingenkampen in Zuid-Mexico napalmbommen gegooid... omdat het guerrillakampen waren.
Portuguese[pt]
Os EUA lançaram napalm sobre um campo de refugiados no México porque era um campo de guerrilheiros.
Swedish[sv]
USA har kastat ut napalmbomber över flyktingläger i södra Mexico, eftersom det egentligen var guerillaläger.
Turkish[tr]
ABD, Güney Meksika " daki göçmen kamplarına Napalm bombaları attı, bunlar gerilla kampları olduğu için.