Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Манекени и подобни артикули; автомати и движещи се фигури за витрини
Czech[cs]
Krejčovské panny, figuríny a podobné výrobky; automaty a oživené scény pro výkladní skříně
Danish[da]
Mannequinfigurer og lign.; mekaniske figurer og andet bevægeligt udstillingsmateriel til butiksvinduer mv.
German[de]
Schneiderpuppen, Schaufensterpuppen und ähnliche Waren; bewegliche Figuren und Ausstellungsstücke für Schaufenster
English[en]
Tailors' dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
Spanish[es]
Maniquíes y artículos similares; autómatas y escenas animadas para escaparates
Estonian[et]
Mannekeenid jms tooted; automaatmannekeenid jm liikuvad kujunduselemendid vaateakende jaoks
Finnish[fi]
Sovitus- ja mallinuket; automaattiset ja muut liikkuvat esittelyvälineet, joita käytetään näyteikkunoiden somistamiseen
French[fr]
Mannequins et articles similaires; automates et scènes animées pour étalages
Croatian[hr]
Krojačke lutke i druge figure za izlaganje; automati i druge pokretne (animirane) figure za uređenje izloga
Hungarian[hu]
Szabó- és ruhakészítő próbababa, és más öltöztethető figura; automata és más mozgó figura kirakatkészítéshez
Italian[it]
Manichini e simili; automi e scene animate per mostre
Lithuanian[lt]
Siuvėjų manekenai ir kiti manekenai; automatai ir kiti judantys prekių demonstravimo įranga, naudojama parduotuvių vitrinoms apipavidalinti
Latvian[lv]
Drēbnieku manekeni un tamlīdzīgi izstrādājumi; automāti un citi kustīgi priekšmeti un figūras skatlogu dekorēšanai
Maltese[mt]
Manikini tal-ħajjata u figuri-mudelli oħrajn; automata u oġġetti oħrajn animati għall-wiri użati biex iżejnu vetrini tal-ħwienet
Dutch[nl]
Paspoppen, ledenpoppen en dergelijke; automaten en mechanische blikvangers, voor etalages
Polish[pl]
Manekiny krawieckie i pozostałe manekiny; modele i pozostałe ruchome urządzenia, stosowane do wyposażania wystaw sklepowych
Portuguese[pt]
Manequins e artigos semelhantes; autómatos e cenas animadas, para vitrinas e mostruários
Romanian[ro]
Manechine și articole similare; automate și scene animate pentru decorarea vitrinelor
Slovak[sk]
Krajčírske panny, figuríny a podobné výrobky; automaty a oživené scény do výkladných skríň
Slovenian[sl]
Krojaške lutke in druge figure za razstavljanje; avtomati in drugi animirani prikazovalniki za aranžiranje izložb
Swedish[sv]
Provdockor, skyltdockor o.d.; rörliga figurer och ställ av sådana slag som används i skyltfönster