Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, в последната статия се посочва, че жалбоподателят управлява бизнеса на г‐н Maher Al-Assad в чужбина.
Czech[cs]
Navíc se v tomto článku uvádí, že žalobce je správcem obchodních záležitostí Máhera al-Asáda v zahraničí.
Danish[da]
I sidstnævnte artikel er det desuden anført, at sagsøgeren er Maher Al-Assads forretningsfører i udlandet.
Greek[el]
Επιπλέον, στο άρθρο αυτό εκτίθεται ότι ο προσφεύγων είναι ο διαχειριστής των υποθέσεων στο εξωτερικό του Maher Al-Assad.
English[en]
In addition, that article states that the applicant manages Mr Maher Al-Assad’s business abroad.
Spanish[es]
Además, en este último artículo se señala que el demandante es el gestor de los negocios en el extranjero del Sr.
Estonian[et]
Lisaks on viimati nimetatud artiklis veel märgitud, et hageja juhib Maher Al-Assadi äritegevust välismaal.
French[fr]
De plus, dans ce dernier article il est indiqué que le requérant est le gestionnaire des affaires à l’étranger de M.
Croatian[hr]
Štoviše, u potonjem članku navodi se da je tužitelj voditelj inozemnih poslova Mahera Al-Assada.
Hungarian[hu]
Ráadásul ebben az utóbbi cikkben jelzik, hogy a felperes kezeli Maher al‐Aszad külföldi ügyeit.
Italian[it]
Per di più, in quest’ultimo articolo è indicato che il ricorrente è il gestore degli affari all’estero del sig.
Latvian[lv]
Papildus pēdējā minētajā rakstā ir norādīts, ka prasītājs pārvalda Maher Al‐Assad uzņēmējdarbību ārvalstīs.
Polish[pl]
Ponadto w tym ostatnim artykule wskazano, że skarżący zarządza sprawami Mahera al-Asada za granicą.
Portuguese[pt]
Ademais, neste último artigo refere‐se que o recorrente é o gestor dos negócios de Maher Al‐Assad no estrangeiro.
Romanian[ro]
În plus, tot în acest articol se indică faptul că reclamantul este gestionarul afacerilor din străinătate ale domnului Maher Al‐Assad.
Slovak[sk]
Tento posledný uvedený článok navyše uvádza, že žalobca spravuje zahraničné záležitosti Mahera Al‐Assada.
Swedish[sv]
I sistnämnda artikel anges även att sökanden är den som förvaltar Maher Al-Assads affärsangelägenheter utomlands.