Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك ، بدأت التجربة مع أشياء أخرى مختلفة رّبما كانوا قادرين على تعلّمها من تلقاء أنفسهم.
Bulgarian[bg]
След това почнах да експериментирам с различни други неща, които те биха могли да научат сами.
Czech[cs]
Poté jsem začal experimentovat s různými jinými věcmi, které by se sami mohli naučit
Danish[da]
Efter dette begyndte jeg at eksperimentere med med forskellige andre ting, som de måske kunne lære sig selv.
German[de]
Danach begann ich mit verschiedenen anderen Dingen zu experimentieren, die sie auf sich allein gestellt lernen könnten.
Greek[el]
Μετά από αυτό, άρχισα να πειραματίζομαι με πολλά άλλα πράγματα, που θα μπορούσαν να μάθουν από μόνα τους.
English[en]
After that, I started to experiment with various other things that they might learn to do on their own.
Spanish[es]
Después de eso comencé a experimentar con varias otras cosas que podrían aprender a hacer por su cuenta.
Finnish[fi]
Sen jälkeen aloitin kokeiluja useilla eri asioilla, joita he saattaisivat oppia itsekseen.
French[fr]
Après ça, j'ai commencé l'expérience avec différentes choses qu'ils pourraient apprendre à faire tout seuls.
Croatian[hr]
Nakon toga sam počeo eksperimentirati s raznim drugim stvarima koje bi oni mogli naučiti sami.
Hungarian[hu]
Ezután elkezdtem kísérletezni különböző dolgokkal, amiket esetleg megtanulhatnak maguktól.
Indonesian[id]
Setelah itu, saya mulai melakukan eksperimen dengan berbagai hal lain dimana mereka bisa belajar dengan mandiri.
Italian[it]
In seguito, ho iniziato a sperimentare diverse altre cose che loro avrebbero potuto imparare a fare da soli.
Korean[ko]
그들이 스스로 깨칠 수 있나 알아보기 위해 실험을 했습니다. 그러다 스리랑카의 콜롬보에서 흥미로운 전화를 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Po to aš eksperimentavau su daugybe kitų dalykų, kuriuos jie galėtų išmokti savarankiškai.
Norwegian[nb]
Etter det begynte jeg å prøve med forskjellige andre ting som de kanskje også kunne lære på egen hånd.
Dutch[nl]
Daarna begon ik te experimenteren met diverse andere dingen die zij op eigen kracht kunnen leren.
Polish[pl]
Potem zacząłem eksperymentować z różnymi rzeczami, których mogli nauczyć się sami.
Portuguese[pt]
Depois disso, comecei a fazer experiências com várias outras coisas que elas pudessem aprender a fazer por si mesmas.
Romanian[ro]
După aceea, am început să experimentez cu diferite alte lucruri pe care le- ar putea învăța singuri.
Russian[ru]
После этого, я стал экспериментировать со множеством других задач, которые дети могут научиться решать самостоятельно.
Slovak[sk]
Po tom som začal experimentovať s kopou ďalších vecí, ktoré by sa mohli samé naučiť.
Albanian[sq]
Pas kësaj, fillova te eksperimentoj me gjëra tjera të ndryshme që ata mund të mësonin t'i bëjnë vetë.
Serbian[sr]
Након тога, почео сам да експериментишем са разним другим стварима које би могли сами да науче да раде.
Swedish[sv]
Efter det började jag att experimentera med vissa andra saker som de kunde lära sig att göra på egen hand.
Thai[th]
ครั้งหนึ่งผมได้รับโทรศัพท์ที่น่าสนใจสายหนึ่งจากโคลัมโบ
Turkish[tr]
Sonrasında, çocukların kendi kendine öğrenebildikleri çok çeşitli şeyleri denedim.
Ukrainian[uk]
Після цього я став експериментувати з різними іншими речами яким вони могли б навчитись самостійно.
Vietnamese[vi]
Sau đó, tôi bắt đầu thí nghiệm với nhiều thứ khác mà bọn trẻ có thể tự học để làm.