Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدك ألا أحب الطفل أكثر منك ، إيرلي.
Bulgarian[bg]
Обещавам да не обичам бебето повече от теб Ърли.
Czech[cs]
Slibuji, že nebudu milovat dítě více, než miluji tebe, Earle.
Danish[da]
Jeg lover, jeg ikke vil elske babyen mere, end jeg elsker dig, Earlie.
Greek[el]
Υπόσχομαι ότι δεν θα αγαπώ το μωρό περισσότερο από σένα Έρλι.
English[en]
I promise I will not love the baby more than I love you, Early.
Spanish[es]
Prometo que no querré al bebé más que a ti, Early.
Estonian[et]
Ma luban, et ma ei armasta last rohkem kui sind, Early.
Finnish[fi]
Minä lupaan, etten rakasta vauvaa sinua enempää, Earlie.
French[fr]
Je promets que je n'aimerai pas ce bébé plus que toi, Early.
Hebrew[he]
אני מבטיחה שלא אוהב את התינוק יותר מכפי שאני אוהבת אותך, ארלי.
Croatian[hr]
Ovećavam da neću voleti dete više nego tebe, Early.
Dutch[nl]
Ik beloof dat ik niet meer van de baby zal houden dan van jou, Earlie.
Polish[pl]
Obiecuję nie kochać dziecka bardziej niz kocham ciebie, Early.
Portuguese[pt]
Prometo que não vou amar o bebé mais que a ti, Early.
Romanian[ro]
Promit că nu voi iubi copilul mai mult ca pe tine, Early.
Slovenian[sl]
Obljubim, da ne bom imela otroka bolj rada, kot tebe.
Serbian[sr]
Ovećavam da neću voleti dete više nego tebe, Early.
Swedish[sv]
" Jag lovar att jag inte ska älska barnet mer än dig, Early. "
Turkish[tr]
Bebeği senden çok sevmeyeceğime söz veririm, Earlie.