Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nemám žádné pochybnosti o tom, že lid Barmy by zvítězil nad mocí generálů.
Danish[da]
Jeg tvivler ikke et øjeblik på, at Myanmars befolkning så ville få bugt med generalerne.
German[de]
Ich bezweifle nicht, dass die Birmanen dann die Macht der Generäle bezwingen könnten.
Greek[el]
Δεν έχω καμία απολύτως αμφιβολία ότι ο λαός της Βιρμανίας θα ξέφευγε κατ' αυτό τον τρόπο από την εξουσία των στρατηγών.
English[en]
I have no doubt that the people of Burma would then overcome the power of the generals.
Spanish[es]
No me cabe duda de que el pueblo birmano podría derrocar así el poder de los generales.
Estonian[et]
Mul pole kahtlust, et Birma rahvas saaks jagu kindralite võimust.
Finnish[fi]
Olen varma siitä, että silloin Burman kansa syöksisi kenraalit vallasta.
French[fr]
Si c'était le cas, je suis persuadée que le peuple de Birmanie parviendrait à se soulever contre la junte au pouvoir.
Hungarian[hu]
Nincs kétségem afelől, hogy a burmai nép ily módon legyőzné a tábornokok uralmát.
Italian[it]
Non ho alcun dubbio che il popolo birmano avrebbe allora superato il potere dei generali.
Lithuanian[lt]
Neabejoju, kad Birmos žmonės vis tiek nugalės generolų valdžią.
Latvian[lv]
Es nešaubos, ka Birmas iedzīvotāji reiz pārņems ģenerāļu varu.
Dutch[nl]
Ik twijfel er niet aan dat de mensen van Birma dan de macht van de generaals zouden kunnen overwinnen.
Polish[pl]
Nie mam wątpliwości, że mieszkańcy Birmy pokonaliby wtedy władzę generałów.
Portuguese[pt]
Se assim fosse, não tenho dúvidas de que o povo da Birmânia conseguiria subjugar o poder dos generais.
Slovak[sk]
Nemám žiadne pochybnosti o tom, že ľud Mjanmarska by zvíťazil nad mocou generálov.
Slovenian[sl]
Ne dvomim, da bi prebivalci Burme potem premagali moč generalov.
Swedish[sv]
Jag betvivlar inte att Burmas folk i så fall skulle övervinna generalernas makt.