Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قريبا سيكون بمقدوري ان ازور مارلين
Bulgarian[bg]
Заявих си правата, така че ще дойда да видя Марлийн скоро!
Czech[cs]
A držíme se plánu, takže budu moct brzy navštívit Marlene!
German[de]
Jedenfalls... habe ich vor, demnächst Marlene zu besuchen.
English[en]
Surveying's done, so I should be able to get out there and see Marlene soon.
Spanish[es]
Ya he acabado aquí, asÍ que pronto iré a ver a Marlene.
Finnish[fi]
Minun pitäisi päästä sinne pian katsomaan Marlenea.
Hebrew[he]
גיאודזיה נעשתה, אז אני צריך להיות מסוגל לצאת לשם ולראות את מרלן בקרוב.
Hungarian[hu]
Mindent elvégeztem, úgyhogy megyek Marlene-hez!
Indonesian[id]
Dan kita masukkan ke rencana, segera aku bisa mengunjungi Marlene!
Macedonian[mk]
Испитувањата се готови, па би можел да дојдам таму и да ја видам Марлин наскоро.
Dutch[nl]
En we houden vast aan't plan, dus ik ben spoedig in staat Marlene te bezoeken!
Polish[pl]
Trzymamy się planu, więc wkrótce wpadnę, odwiedzić Marlene!
Portuguese[pt]
Já fiz tudo para poder chegar aí e ver Marlene logo.
Romanian[ro]
Am măsurat, deci mă pot duce la Marlene.
Russian[ru]
Дела идут отлично, так что скоро я смогу приехать и навестить Марлин!
Slovenian[sl]
Geodeti so končali, zato bom kmalu pri Marlene.
Serbian[sr]
Držimo se plana, uskoro ću moći doći da posjetim Marlene.
Swedish[sv]
Undersökningen är klar, så kan snart komma tillbaka och träffa Marlene igen!
Thai[th]
และอีกไม่นานถ้างานเสร็จ ชั้นก็จะกลับไปหามาลีน!
Turkish[tr]
Ve plana uyuyoruz, yani yakın zamanda Marlene'i ziyarete gelebileceğim.