Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
действителни или очаквани значителни промени във външния кредитен рейтинг на финансовия инструмент;
Czech[cs]
skutečná nebo očekávaná významná změna externího úvěrového ratingu daného finančního nástroje;
Danish[da]
en faktisk eller forventet væsentlig ændring i det finansielle instruments eksterne kreditvurdering
German[de]
eine tatsächliche oder voraussichtliche signifikante Änderung des externen Bonitätsratings eines Finanzinstruments;
Greek[el]
πραγματική ή αναμενόμενη σημαντική μεταβολή στην εξωτερική πιστοληπτική διαβάθμιση του χρηματοοικονομικού μέσου·
English[en]
an actual or expected significant change in the financial instrument's external credit rating.
Spanish[es]
Un cambio significativo real o esperado en la calificación crediticia externa del instrumento financiero.
Estonian[et]
tegelik või eeldatav oluline muutus finantsinstrumendi välises krediidireitingus;
Finnish[fi]
toteutunut tai odotettavissa oleva merkittävä muutos rahoitusinstrumentin ulkoisessa luottoluokituksessa.
French[fr]
un changement important, avéré ou attendu, de la notation de crédit externe de l'instrument financier;
Croatian[hr]
znatna promjena vanjskog kreditnog rejtinga financijskog instrumenta, stvarna ili očekivana;
Hungarian[hu]
a pénzügyi instrumentum külső hitelminősítésének tényleges vagy várt jelentős változása;
Italian[it]
una variazione significativa, effettiva o attesa, del rating di credito esterno dello strumento finanziario;
Lithuanian[lt]
faktinis arba numatomas reikšmingas finansinės priemonės išorės kredito reitingo pasikeitimas;
Latvian[lv]
faktiskas vai paredzamas ievērojamas izmaiņas finanšu instrumenta ārējā kredītreitingā;
Maltese[mt]
bidla sinifikanti attwali jew mistennija fil-klassifikazzjoni tal-kreditu esterna tal-istrument finanzjarju.
Dutch[nl]
een feitelijke of verwachte significante verandering in de externe creditrating van het financiële instrument;
Polish[pl]
faktyczne lub spodziewane znaczne zmiany zewnętrznego ratingu kredytowego instrumentu finansowego;
Portuguese[pt]
Uma alteração significativa, efetiva ou esperada, da notação de crédito externa do instrumento financeiro.
Romanian[ro]
o modificare semnificativă, efectivă sau preconizată, a ratingului de credit extern al instrumentului financiar.
Slovak[sk]
skutočná alebo očakávaná významná zmena externého úverového ratingu finančného nástroja.
Slovenian[sl]
dejanska ali pričakovana pomembna sprememba zunanje bonitetne ocene finančnega instrumenta;
Swedish[sv]
En faktisk eller förväntad betydande förändring av det finansiella instrumentets externa kreditbetyg.