Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Nokia обявява още 3700 съкращения във Финландия, в т.ч. 850 в производствения център за мобилни телефони в Salo и в дейностите по поддръжката.
Czech[cs]
Dne 14. června 2012 Nokia oznámila dalších 3 700 propouštěných ve Finsku, včetně 850 pracovníků v závodu na mobilní telefony v Salo a jeho podpůrných funkcí.
Danish[da]
Den 14. juni 2012 underrettede Nokia om yderligere 3 700 afskedigelser i Finland, herunder 850 i Salo-mobiltelefonanlægget og dets støttefunktioner.
German[de]
Am 14. Juni 2012 kündigte Nokia weitere 3700 Entlassungen in Finnland an, dabei 850 beim Mobiltelefonwerk Salo und seinen Supportaufgaben.
Greek[el]
Στις 14 Ιουνίου 2012 η Nokia ανακοίνωσε περαιτέρω 3 700 απολύσεις στη Φινλανδία, εκ των οποίων 850 στο εργοστάσιο κινητών τηλεφώνων Salo και στις λειτουργίες υποστήριξής του.
English[en]
On 14 June 2012, Nokia announced a further 3 700 redundancies in Finland, including 850 in the Salo mobile phone plant and its support functions.
Spanish[es]
El 14 de junio de 2012, Nokia anunció otros 3 700 despidos en Finlandia, entre los que se incluían 850 en la planta de Salo de teléfonos móviles y sus funciones de apoyo.
Estonian[et]
14. juunil 2012 teatas Nokia veel 3 700 koondamisest Soomes, sealhulgas 850 Salo mobiiltelefone valmistavas tehases ja sellele tugiteenuseid osutavates ettevõtetes.
Finnish[fi]
Nokia ilmoitti 14. kesäkuuta 2012 vielä 3 700 työntekijän vähentämisestä Suomessa, mukaan luettuina 850 työntekijää Salon matkapuhelintehtaalta ja sen tukitoiminnoista.
French[fr]
Le 14 juin 2012, Nokia annonçait 3 700 licenciements supplémentaires en Finlande, y compris 850 dans l’usine de fabrication de téléphones mobiles de Salo et ses fonctions de soutien.
Croatian[hr]
Dana 14. lipnja 2012. Nokia je najavila daljnjih 3 700 otpuštanja u Finskoj, uključujući 850 u tvornici mobilnih telefona Salo i od njezinih potpornih funkcija.
Hungarian[hu]
2012. június 14-én a Nokia további 3 700 finnországi elbocsátást jelentett be, amelyek közül 850 a salói mobiltelefon-gyártó üzemet és annak támogató feladatait ellátó munkahelyeket érintett.
Italian[it]
Il 14 giugno 2012 Nokia ha annunciato ulteriori 3 700 esuberi in Finlandia, compresi 850 nell'impianto di fabbricazione di telefoni portatili di Salo e nelle sue funzioni di sostegno.
Lithuanian[lt]
„Nokia“ pranešė, kad Suomijoje atleidžiama dar 3 700 darbuotojų, įskaitant 850 darbuotojų Salo mobiliųjų telefonų gamykloje ir jos pagalbinius darbuotojus.
Latvian[lv]
2012. gada 14. jūnijā Nokia paziņoja par turpmāku 3700 darbinieku atlaišanu Somijā, kas tostarp skāra 850 darba ņēmējus Salo mobilo tālruņu rūpnīcā un tās atbalsta funkcijās.
Maltese[mt]
Fl-14 ta’ Ġunju 2012, in-Nokia ħabbret 3 700 sensja oħra fil-Finlandja, fosthom 850 fl-impjant tal-mowbajls f'Salo u l-funzjonijiet ta' appoġġ tiegħu.
Dutch[nl]
Op 14 juni 2012 kondigde Nokia 3 700 extra ontslagen in Finland aan, waaronder 850 in de mobieletelefoonfabriek in Salo en in de ondersteunende functies.
Polish[pl]
W dniu 14 czerwca 2012 r., Nokia ogłosiła dalsze 3 700 zwolnień w Finlandii, z czego 850 w zakładach produkcji telefonów komórkowych w Salo i w działalności związanej z zadaniami pomocniczymi dla tych zakładów.
Portuguese[pt]
Em 14 de junho de 2012, a Nokia anunciou mais 3 700 despedimentos na Finlândia, incluindo 850 na fábrica de telemóveis de Salo e respetivas funções de apoio.
Romanian[ro]
La 14 iunie 2012, Nokia a anunțat alte 3 700 de concedieri în Finlanda, inclusiv 850 de concedieri în fabrica de telefoane mobile din Salo și în cadrul funcțiilor sale de sprijin.
Slovak[sk]
Dňa 14. júna 2012 Nokia oznámila prepustenie ďalších 3 700 pracovníkov vo Fínsku vrátane 850 pracovníkov závodu na výrobu mobilných telefónov v Salo a jeho podporných funkciách.
Slovenian[sl]
Nokia je 14. junija 2012 napovedala, da bo na Finskem odpuščenih dodatnih 3 700 zaposlenih, vključno z 850 delavci v obratu za mobilne telefone v Salu in njegovih podpornih funkcijah.
Swedish[sv]
Den 14 juni 2012 meddelade Nokia att ytterligare 3 700 uppsägningar skulle ske i Finland, varav 850 vid mobiltillverkningsanläggningen i Salo och dess supportfunktioner.