Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سامانثا كانت تعاني العلاقة الحميمة التي جاءت فقط من عدم الكشف عن هويته.
Bulgarian[bg]
Междувременно Саманта изживяваше интимност, която се дължеше на анонимността.
Bosnian[bs]
Samanta je u međuvremenu doživljavala intimnost koja potiče iz prave anonimnosti.
Czech[cs]
Samantha zatím cítila něco, co může vzejít jen z naprosté anonymity.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, η Σαμάνθα ένιωθε οικεία μόνο μέσω της ανωνυμίας.
English[en]
Samantha was experiencing intimacy that only came from anonymity.
Spanish[es]
Samantha estaba viviendo el tipo de intimidad que venía del anonimato.
Finnish[fi]
Samantha taas koki läheisyyttä, joka syntyy tuntemattomuudesta.
French[fr]
Pendant ce temps, Samantha goûtait à l'intimité que seul permettait l'anonymat.
Hebrew[he]
באותו זמן חוותה סמנתה אינטימיות מהסוג שבא רק מאלמוניות אמתית.
Croatian[hr]
Samantha je u međuvremenu doživljavala intimnost koja potiče iz prave anonimnosti.
Hungarian[hu]
Közben Samantha is meghitt pillanatokat élt át... egy többé-kevésbé vadidegennel.
Dutch[nl]
Ondertussen ervoer Samantha de intimiteit van echte anonimiteit.
Polish[pl]
W tym czasie Samantha czuła to co może dać tylko pełna anonimowość
Portuguese[pt]
Samantha estava provando a intimidade do anonimato.
Romanian[ro]
Samantha experimenta intimitatea care venea numai din anonimat.
Slovenian[sl]
Samantha pa je izkušala intimnost, ki je prisotna v anonimnosti.
Serbian[sr]
Samanta je u međuvremenu doživljavala intimnost koja potiče iz prave anonimnosti.
Turkish[tr]
Bu arada Samantha da gerçek tanınmazlıktan gelen bir tür yakınlık yaşıyordu.