Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek dien sedert 1957 by die hoofkwartier van Jehovah se Getuies in Brooklyn
Amharic[am]
ከ1957 አንስቶ ብሩክሊን፣ ኒው ዮርክ በሚገኘው የይሖዋ ምሥክሮች ዋና መሥሪያ ቤት ሳገለግል ቆይቻለሁ
Arabic[ar]
اعمل منذ سنة ١٩٥٧ في المركز الرئيسي لشهود يهوه في بروكلين
Central Bikol[bcl]
Poon kan 1957, naglilingkod na ako sa opisina prinsipal kan Mga Saksi ni Jehova sa Brooklyn
Bemba[bem]
Ukutula mu 1957, mombela pa maofesi yakalamba aya Nte sha kwa Yehova mu Brooklyn
Bulgarian[bg]
От 1957 г. служа в централата на Свидетелите на Йехова в Бруклин
Bangla[bn]
১৯৫৭ সাল থেকে আমি ব্রুকলিনে যিহোবার সাক্ষিদের প্রধান কার্যালয়ে সেবা করছি
Cebuano[ceb]
Sukad sa 1957, ako nag-alagad sa hedkuwarter sa mga Saksi ni Jehova sa Brooklyn
Czech[cs]
Od roku 1957 sloužím v ústředí svědků Jehovových v Brooklynu
Danish[da]
Siden 1957 har jeg tjent på Jehovas Vidners hovedkontor i Brooklyn
German[de]
Seit 1957 bin ich in der Weltzentrale der Zeugen Jehovas in Brooklyn tätig
Ewe[ee]
Mele dɔ wɔm le Yehowa Ðasefowo ƒe xexeame katã ƒe dɔwɔƒe gã le Brooklyn tso keke ƒe 1957 me ke
Efik[efi]
Mmanam utom ke ibuot itieutom Mme Ntiense Jehovah ke Brooklyn toto ke 1957
Greek[el]
Από το 1957, υπηρετώ στα κεντρικά γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Μπρούκλιν
English[en]
Since 1957, I have been serving at the headquarters of Jehovah’s Witnesses in Brooklyn
Spanish[es]
Desde 1957 he servido en la central de los testigos de Jehová en Brooklyn
Estonian[et]
Alates 1957. aastast olen teeninud Jehoova tunnistajate peakorteris Brooklynis
Finnish[fi]
Olen palvellut Jehovan todistajien päätoimistossa Brooklynissa vuodesta 1957 lähtien
Fijian[fj]
Me tekivu mai na 1957, au sa veiqaravi tiko kina ena itikotiko liu ni iVakadinadina i Jiova e Brooklyn
French[fr]
Je suis au siège mondial des Témoins de Jéhovah (à Brooklyn) depuis 1957.
Ga[gaa]
Mibɔi sɔɔmɔ yɛ Yehowa Odasefoi anitsumɔhe yitso lɛ, yɛ Brooklyn kɛjɛ afi 1957
Gun[guw]
Sọn 1957 gbọ́n wẹ yẹn ko to devizọnwa to tatọ́-tẹnnọ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn to Brooklyn
Hebrew[he]
אני משרת מאז 1957 במשרדים הראשיים של עדי־יהוה בברוקלין
Hindi[hi]
सन् 1957 से मैं ब्रुकलिन में यहोवा के साक्षियों के मुख्यालय में सेवा कर रहा हूँ
Hiligaynon[hil]
Sugod sang 1957, nagaalagad ako sa ulong-talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa Brooklyn
Croatian[hr]
Od 1957. služim u centrali Jehovinih svjedoka u Brooklynu
Hungarian[hu]
1957 óta Jehova Tanúi brooklyni főhivatalában szolgálok
Armenian[hy]
Սկսած 1957 թ.–ից՝ ես ծառայում եմ Եհովայի վկաների՝ Բրուքլինում գտնվող գլխավոր վարչությունում
Indonesian[id]
Sejak 1957, saya melayani di kantor pusat Saksi-Saksi Yehuwa, Brooklyn
Igbo[ig]
Anọwo m na-eje ozi n’isi ụlọ ọrụ Ndịàmà Jehova dị na Brooklyn kemgbe 1957
Iloko[ilo]
Sipud idi 1957, agserserbiak iti hedkuarter dagiti Saksi ni Jehova idiay Brooklyn
Italian[it]
Dal 1957 presto servizio alla sede mondiale dei testimoni di Geova a Brooklyn
Japanese[ja]
1957年以降,ブルックリンにあるエホバの証人の世界本部で奉仕している
Georgian[ka]
1957 წლიდან ბრუკლინში იეჰოვას მოწმეთა მთავარ სამმართველოში ვმსახურობ.
Kannada[kn]
1957ರಿಂದ ನಾನು ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ನ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
Korean[ko]
나는 1957년부터 브루클린에 있는 여호와의 증인의 본부에서 봉사하고 있다
Lingala[ln]
Nazali kosala na biro monene ya Batatoli ya Yehova na engumba Brooklyn, kobanda na mobu 1957
Lozi[loz]
Ni sebelelize fa ofisi ye tuna ya tamaiso ya Lipaki za Jehova kwa Brooklyn ku zwa ka 1957
Lithuanian[lt]
Nuo 1957-ųjų tarnauju Jehovos liudytojų pagrindiniame biure Brukline
Luba-Lulua[lua]
Ndi ngenza mudimu ku biro binene bia Bantemu ba Yehowa bia ku Brooklyn katshia mu 1957
Luvale[lue]
Kufuma mu 1957, ngunazachilanga hachikota chaVinjiho jaYehova kuBrooklyn
Latvian[lv]
Kopš 1957. gada es kalpoju Dievam Jehovas liecinieku galvenajā pārvaldē, kas atrodas Bruklinā
Malagasy[mg]
Miasa eto amin’ny Foiben’ny Vavolombelon’i Jehovah, eto Brooklyn, aho, hatramin’ny 1957
Macedonian[mk]
Од 1957 година, служам во главното седиште на Јеховините сведоци во Бруклин
Malayalam[ml]
1957 മുതൽ ഞാൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ബ്രുക്ലിനിലുള്ള ലോക ആസ്ഥാനത്ത് സേവിച്ചുവരുന്നു
Maltese[mt]
Ili mill- 1957 naqdi fil- kwartieri ġenerali tax- Xhieda taʼ Ġeħova fi Brooklyn
Norwegian[nb]
Siden 1957 har jeg tjent ved Jehovas vitners hovedkontor i Brooklyn
Dutch[nl]
Sinds 1957 werk ik op het internationale hoofdbureau van Jehovah’s Getuigen in Brooklyn
Northern Sotho[nso]
Ke hlanketše ntlong-kgolo ya Dihlatse tša Jehofa kua Brooklyn go tloga ka 1957
Nyanja[ny]
Kuyambira mu 1957, ndakhala ndikutumikira ku likulu la padziko lonse la Mboni za Yehova ku Brooklyn
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 1957 ਤੋਂ ਮੈਂ ਬਰੁਕਲਿਨ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਹੈੱਡ-ਕੁਆਰਟਰ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Pangasinan[pag]
Manlilingkor ak diad hedkuarter na saray Tasi nen Jehova ed Brooklyn manlapu la nen 1957
Papiamento[pap]
For di 1957, mi ta sirbiendo na e sede di Testigunan di Yehova na Brooklyn
Polish[pl]
Od roku 1957 usługuję w bruklińskim Biurze Głównym Świadków Jehowy
Portuguese[pt]
Sirvo na sede das Testemunhas de Jeová, em Brooklyn, desde 1957
Rundi[rn]
Kuva mu 1957, nakorera ku cicaro gikuru c’Ivyabona vya Yehova i Brooklyn
Romanian[ro]
Din 1957 slujesc la sediul mondial al Martorilor lui Iehova, în Brooklyn
Russian[ru]
С 1957 года я служу в главном управлении Свидетелей Иеговы в Бруклине
Kinyarwanda[rw]
Kuva mu mwaka wa 1957, natangiye gukora ku cyicaro gikuru cy’Abahamya ba Yehova kiri i Brooklyn
Sango[sg]
Ngbene ye na ngu 1957, mbi yeke sara kua na kota ndokua ti aTémoin ti Jéhovah na Brooklyn
Sinhala[si]
මම 1957 පටන් බෘක්ලින්හි යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ මූලස්ථානයේ සේවය කර තිබෙනවා
Slovak[sk]
Od roku 1957 slúžim v ústredí Jehovových svedkov v Brooklyne
Slovenian[sl]
Od leta 1957 služim na svetovnem sedežu Jehovovih prič v Brooklynu
Samoan[sm]
Talu mai le 1957, ua ou auauna ai i le ofisa ulu o Molimau a Ieova i Brooklyn
Shona[sn]
Kubvira muna 1957, ndave ndichishanda padzimbahwe reZvapupu zvaJehovha riri muBrooklyn
Albanian[sq]
Që në vitin 1957, kam shërbyer në selinë e Dëshmitarëve të Jehovait në Bruklin
Serbian[sr]
U centrali Jehovinih svedoka u Bruklinu služim od 1957.
Sranan Tongo[srn]
Sensi 1957, mi e dini na a edekantoro fu Yehovah Kotoigi na Brooklyn
Southern Sotho[st]
Ke ile ka sebeletsa ntlo-khōlō ea Lipaki Tsa Jehova e Brooklyn, ho tloha ka 1957
Swedish[sv]
Sedan 1957 har jag tjänat vid Jehovas vittnens huvudkontor i Brooklyn
Swahili[sw]
Tangu mwaka wa 1957, nimetumikia katika makao makuu ya Mashahidi wa Yehova huko Brooklyn
Congo Swahili[swc]
Tangu mwaka wa 1957, nimetumikia katika makao makuu ya Mashahidi wa Yehova huko Brooklyn
Tamil[ta]
1957 முதற்கொண்டு புரூக்ளினில் உள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய தலைமையகத்தில் வேலை செய்கிறேன்
Telugu[te]
నేను 1957 నుండి బ్రూక్లిన్లోవున్న యెహోవాసాక్షుల ప్రధాన కార్యాలయంలో సేవచేస్తున్నాను
Thai[th]
นับ ตั้ง แต่ ปี 1957 ผม ได้ มา รับใช้ ที่ สํานักงาน ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน บรุกลิน
Tigrinya[ti]
ካብ 1957 ኣትሒዘ ኣብቲ ኣብ ብሩክሊን ዚርከብ ቀንዲ ቤት ጽሕፈት ናይ የሆዋ መሰኻኽር አገልግል ኣለኹ
Tagalog[tl]
Nagsimula akong maglingkod sa punong-tanggapan ng mga Saksi ni Jehova sa Brooklyn noong 1957
Tswana[tn]
Ke ntse ke direla kwa ntlokgolo ya Basupi ba ga Jehofa kwa Brooklyn fa e sa le ka 1957
Tongan[to]
Kuó u ngāue talu mei he 1957, ‘i he ‘ulu‘i ‘apitanga ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i Brooklyn
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 1957, mi wok long hetkota bilong ol Witnes Bilong Jehova long Brooklyn
Turkish[tr]
1957’den beri Yehova’nın Şahitlerinin Brooklyn’deki merkez bürolarında hizmet ediyorum
Tsonga[ts]
Ku sukela hi 1957, a ndzi tirha eBrooklyn, eyindlu-nkulu ya Timbhoni ta Yehovha
Twi[tw]
Mayɛ adwuma wɔ Yehowa Adansefo adwumayɛbea ti wɔ Brooklyn fi afe 1957
Ukrainian[uk]
З 1957 року я служив у всесвітньому центрі Свідків Єгови в Брукліні.
Vietnamese[vi]
Từ năm 1957, tôi phụng sự tại trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn
Waray (Philippines)[war]
Tikang han 1957, nag-alagad na ako ha sentro nga opisina han mga Saksi ni Jehova ha Brooklyn
Xhosa[xh]
Ukususela ngowe-1957, bendisebenza kwikomkhulu lamaNgqina kaYehova eBrooklyn
Yoruba[yo]
Látọdún 1957 ni mo ti ń sìn ní oríléeṣẹ́ àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ní Brooklyn
Chinese[zh]
自1957年以来,我在布鲁克林的耶和华见证人总部工作
Zulu[zu]
Bengilokhu ngikhonza endlunkulu yoFakazi BakaJehova eBrooklyn kusukela ngo-1957