Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أي شخص يقوم، دون الحصول على التصريح اللازم بتحضير أو تجهيز أو توزيع السموم، أو لا يتخذ الإجراءات الموصوفة لحظر أي استعمال غير مشروع للسموم أو لحماية الآخرين منها يكون مرتكبا لجنحة عقوبتها السجن لمدة تصل إلى سنة واحدة أو القيام بخدمة مجتمعية أو الغرامة.
Spanish[es]
El que, sin la debida autorización, preparare, poseyera o distribuyera sustancias venenosas, o no tomare las medidas estipuladas para la prevención del uso ilícito de tales sustancias o para la protección de terceros será castigado con una pena de prisión de hasta un año, servicio comunitario o una multa.
French[fr]
Toute personne qui, sans autorisation légale, prépare, possède ou distribue un poison, ou qui néglige de prendre les mesures prescrites pour en empêcher toute utilisation détournée ou protéger autrui commet un délit passible d’une peine d’emprisonnement maximum d’un an, d’une condamnation à des travaux d’intérêt général ou d’une amende.
Russian[ru]
Любое лицо, которое без надлежащего разрешения готовит, владеет или распространяет яд или которое не приняло меры, установленные для предотвращения любого незаконного использования ядов или для защиты других, виновно в совершении правонарушения, наказуемого лишением свободы на срок до одного года, общественно-полезным трудом или штрафом.
Chinese[zh]
凡未经合法授权配制、拥有或传播毒药,或未采取规定措施来防止任何非法使用毒药情况或保护他人的,犯有轻罪,处至多一年监禁、社区服务劳动、或罚款。