Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو بقيت لدقائق أطول لكنت قد مت لتنشقك الدخان
Bulgarian[bg]
Още няколко минути и си могла да умреш от вдишването на пушека.
Bosnian[bs]
Još nekoliko minuta, i mogla si se ugušiti u dimu.
Czech[cs]
Ještě pár minut a mohla jsi umřít na inhalaci kouře.
English[en]
Another few minutes, you could've died of smoke inhalation.
Spanish[es]
Unos minutos más y hubieras muerto por la inhalación de humo.
Estonian[et]
Oleks paar minutit veel möödunud, oleksid sa vingumürgitusse surnud.
Finnish[fi]
Muutama minuutti lisää, niin olisit voinut kuolla savuun.
Hebrew[he]
עוד כמה דקות בפנים, והיית מתה משאיפת עשן.
Croatian[hr]
Za nekoliko minuta, mogla si umrijeti od udisanja dima.
Indonesian[id]
Jika terlambat sedikit saja, kau bisa mati tercekik asap.
Italian[it]
Altri pochi minuti, e saresti potuta morire per soffocamento.
Dutch[nl]
Een paar minuten later, had je kunnen overlijden aan rookinhalatie.
Polish[pl]
Jeszcze kilka minut, a zginęłabyś od zatrucia dymem.
Portuguese[pt]
Mais uns minutos e terias morrido devido à inalação de fumos.
Romanian[ro]
Încă câteva minute şi ai fi murit în urma inhalării fumului.
Russian[ru]
Еще несколько минут, и ты могла умереть от угарного газа.
Slovenian[sl]
Še kakšno minuto in umrla bi zaradi vdihavanja dima.
Serbian[sr]
Još nekoliko minuta, i mogla si se ugušiti u dimu.
Turkish[tr]
Birkaç dakika daha kalsan zehirlenip ölebilirdin.