Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но медиите ни отварят прозорец назад към света, в който живеем.
Danish[da]
Men medierne giver os et vindue tilbage til den verden vi bor i.
German[de]
Aber Medien geben uns eben dieses Fenster zurück in die Welt, in der wir leben.
Greek[el]
Αλλά τα μέσα μας παρέχουν ένα παράθυρο πίσω στον κόσμο που ζούμε.
English[en]
But media provides us with a window back into the world we live in.
French[fr]
Mais les formes d'expression nous donnent une fenêtre sur le monde où nous vivons.
Hebrew[he]
אלה מדיומים שנותנים לנו חלון בחזרה אל העולם שאנחנו חיים בו.
Hungarian[hu]
De a média ablakot biztosít, amin keresztül a saját világunkat láthatjuk.
Italian[it]
Ma i media ci regalano una finestra che guarda indietro al mondo in cui viviamo.
Korean[ko]
하지만 매체는 창을 제공합니다. 우리가 사는 세상을 다시 들여다보게 만드는 창 말이죠.
Norwegian[nb]
Men mediene gir oss et vindu tilbake inn i den verdenen vi lever.
Dutch[nl]
Maar media bieden ons een venster op de wereld waar we al leven.
Polish[pl]
Ale media dają nam okno z powrotem do świata, w którym żyjemy.
Portuguese[pt]
Mas os "media" dão nos uma janela que nos permite voltar ao mundo em que vivemos.
Romanian[ro]
Dar media ne oferă o fereastră înapoi spre lumea în care trăim.
Serbian[sr]
Ali mediji nam stvaraju prozor nazad u svet u kome živimo.
Turkish[tr]
Ama medya bize, yaşadığımız dünyaya geri bakan bir pencere veriyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng truyền thông mang cho ta cánh cửa sổ soi vào lại thế giới trong ta.