Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11, 12. (a) Hoe sal Satan se aardse stelsel geskud en vernietig word?
Amharic[am]
11, 12. (ሀ) የሰይጣን ምድራዊ ሥርዓት የሚናወጠውና የሚጠፋው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
١١، ١٢ (أ) كيف سيُزعزَع ويدمَّر نظام الشيطان الارضي؟
Central Bikol[bcl]
11, 12. (a) Paano an daganon na sistema ni Satanas tatanyogon asin lalaglagon?
Bemba[bem]
11, 12. (a) Ubwikashi bwa pe sonde ubwa kwa Satana bukatenshiwa shani no konaulwa?
Bulgarian[bg]
11, 12. (а) Как земната система на Сатан ще бъде разтърсена и разрушена?
Bislama[bi]
11, 12. (a) ? Olsem wanem wol blong Setan bambae i seksek mo i lus olgeta?
Cebuano[ceb]
11, 12. (a) Sa unsang paagi ang yutan-ong sistema ni Satanas pagauyogon ug pagalaglagon?
Chuukese[chk]
11, 12. (a) Ifa ussun an Setan otot won fonufan epwe chech me kataalo?
Czech[cs]
11, 12. (a) Jak bude otřesen a zničen Satanův pozemský systém?
Danish[da]
11, 12. (a) Hvordan vil Satans jordiske ordning blive rystet og tilintetgjort?
German[de]
11, 12. (a) Wie wird Satans irdisches System erschüttert und zerstört werden?
Ewe[ee]
11, 12. (a) Aleke woaʋuʋu Satana ƒe anyigba dzi nuɖoanyiae?
Efik[efi]
11, 12. (a) Didie ke ẹdinyen̄e ẹnyụn̄ ẹsobo editịm n̄kpọ Satan eke isọn̄?
Greek[el]
11, 12. (α) Πώς θα σειστεί και θα καταστραφεί το επίγειο σύστημα του Σατανά;
English[en]
11, 12. (a) How will Satan’s earthly system be shaken and destroyed?
Spanish[es]
11, 12. a) ¿Cómo se sacudirá y destruirá el sistema terrestre de Satanás?
Estonian[et]
11., 12. a) Kuidas Saatana maailmasüsteemi raputatakse ja kuidas see hävitatakse?
Persian[fa]
۱۱، ۱۲. الف) سیستم زمینی شیطان چگونه به لرزه درآمده و نابود خواهد گشت؟
Finnish[fi]
11, 12. a) Miten Saatanan maallinen järjestelmä järkytetään ja tuhotaan?
French[fr]
11, 12. a) Comment le système terrestre de Satan sera- t- il ébranlé et détruit ?
Ga[gaa]
11, 12. (a) Abaahoso Satan shikpɔŋ nɔ gbɛjianɔtoo lɛ ní akpata hiɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
11, 12. (a) E na kanga ni kamwaieieaki ma ni kamaunaki ana waaki Tatan i aon te aonnaba?
Hebrew[he]
11, 12. (א) כיצד יזועזע ויושמד עולמו הארצי של השטן?
Hindi[hi]
११, १२. (क) शैतान की व्यवस्था का नाश कैसे किया जाएगा?
Hiligaynon[hil]
11, 12. (a) Paano ang dutan-on nga sistema ni Satanas tay-ugon kag laglagon?
Croatian[hr]
11, 12. (a) Kako će Sotonin zemaljski sustav biti uzdrman i uništen?
Hungarian[hu]
11., 12. a) Hogyan fog megrendülni és elpusztulni Sátán földi rendszere?
Armenian[hy]
11, 12. ա) Սատանայի համաշխարհային համակարգը ինչպե՞ս է ցնցվելու եւ ոչնչանալու։
Western Armenian[hyw]
11, 12. (ա) Սատանայի երկրային դրութիւնը ի՞նչպէս պիտի ցնցուի ու խորտակուի։
Indonesian[id]
11, 12. (a) Bagaimana sistem Setan di bumi akan diguncangkan dan dibinasakan?
Iloko[ilo]
11, 12. (a) Kasanonto a magunggon ken madadael ti sistema ni Satanas ditoy daga?
Icelandic[is]
11, 12. (a) Hvernig verður hið jarðneska kerfi Satans skekið og því tortímt?
Italian[it]
11, 12. (a) Come verrà scosso e distrutto il sistema di Satana sulla terra?
Japanese[ja]
11,12 (イ)サタンの地上の体制は,どのように揺り動かされ,崩壊しますか。(
Georgian[ka]
11, 12. ა) როგორ შეირყევა და განადგურდება სატანის სისტემა?
Kongo[kg]
11, 12. (a) Inki mutindu bo tanikisa inza ya Satana mpi kufwa yo?
Kazakh[kk]
11, 12. а) Шайтанның жердегі жүйесі қалай шайқалып, жойылады?
Khmer[km]
១១, ១២ . (ក) តើ របប នៅ លើ ផែនដី របស់ សាតាំង នឹង ត្រូវ អង្រន់ ហើយ កំទេច ចោល ទៅ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
11, 12. (ᄀ) 어떻게 사탄의 지상 제도가 흔들려서 멸망될 것입니까?
Kyrgyz[ky]
11, 12. а) Шайтандын жердеги түзүлүшү кандайча солкулдатылып кыйратылат?
Lingala[ln]
11, 12. (a) Ndenge nini ebongiseli ya Satana awa na mabelé ekoningana mpe ekobomama?
Lozi[loz]
11, 12. (a) Muinelo wa lifasi la Satani u ka nyanganyiswa ni ku timezwa cwañi?
Lithuanian[lt]
11, 12. a) Kaip bus sukrėsta ir sunaikinta Šėtono žemiškoji sistema?
Luvale[lue]
11, 12. (a) Mujila ika tulingilo twaSatana twahamavu navakatunyikisa nakutunongesa?
Latvian[lv]
11., 12. a) Kā tiks satricināta un iznīcināta Sātana pasaule?
Malagasy[mg]
11, 12. a) Ahoana no hanozongozonana sy handravana ny fandehan-javatr’i Satana eto an-tany?
Marshallese[mh]
11, 12. (a) Ewi wãwen jukjuk im bed eo an Satan ion lal enaj makitkit im jako?
Macedonian[mk]
11, 12. а) Како ќе биде потресен и уништен сатанскиот земски систем?
Malayalam[ml]
11, 12. (എ) സാത്താന്റെ ഭൗമിക വ്യവസ്ഥിതി പിടിച്ചുലയ്ക്കപ്പെടുകയും നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
11, 12. а) Сатаны дэлхийн тогтолцоог хэрхэн арчин арилгаж, сөнөөх вэ?
Marathi[mr]
११, १२. (अ) सैतानाच्या पृथ्वीवरील व्यवस्थेला कशाप्रकारे मुळापासून हादरवून नष्ट केले जाईल?
Maltese[mt]
11, 12. (a) Is- sistema dinjija taʼ Satana kif se titheżżeż u tinqered?
Norwegian[nb]
11, 12. a) Hvordan vil Satans verdensordning bli rystet og tilintetgjort?
Nepali[ne]
११, १२. (क) शैतानी संसारको रीतिरिवाजलाई कसरी हल्लाएर नाश गरिनेछ?
Niuean[niu]
11, 12. (a) To lulululu mo e fakaotioti fefe e fakatokaaga ha Satani he lalolagi?
Dutch[nl]
11, 12. (a) Hoe zal Satans aardse stelsel geschokt en vernietigd worden?
Northern Sotho[nso]
11, 12. (a) Tshepedišo ya Sathane ya lefaseng e tla tšokotšwa bjang le go fedišwa?
Nyanja[ny]
11, 12. (a) Kodi dongosolo la Satana lapadziko lapansi lidzagwedezedwa ndi kuwonongedwa motani?
Panjabi[pa]
11, 12. (ੳ) ਸ਼ਤਾਨ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨੀ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹਿਲਾਇਆ ਅਤੇ ਨਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
11, 12. (a) Con e sistema terenal di Satanas lo ser sagudí i destruí?
Polish[pl]
11, 12. (a) Jak ziemski system Szatana dozna wstrząsu i zostanie unicestwiony?
Pohnpeian[pon]
11, 12. (a) Iaduwen ahn Sehdan koasoandi nin sampah pahn ohla?
Portuguese[pt]
11, 12. (a) Como será abalado e destruído o sistema terrestre de Satanás?
Rundi[rn]
11, 12. (a) Urunkwekwe rwo kw’isi rwa Shetani ruzonyiganyizwa rwongere rusangangurwe gute?
Romanian[ro]
11, 12. a) Cum va fi zguduit şi distrus sistemul pământesc al lui Satan?
Russian[ru]
11, 12. а) Как земная система Сатаны будет сотрясена и уничтожена?
Kinyarwanda[rw]
11, 12. (a) Ni gute gahunda y’isi ya Satani izatigiswa kandi ikarimburwa?
Slovak[sk]
11, 12. a) Ako bude Satanov pozemský systém otrasený a zničený?
Slovenian[sl]
11., 12. a) Kako bo Satanova zemeljska stvarnost pretresena in uničena?
Shona[sn]
11, 12. (a) Gadziriro yaSatani yepasi pano ichazununguswa nekuparadzwa sei?
Albanian[sq]
11, 12. (a) Si do të lëkundet e do të shkatërrohet sistemi tokësor i Satanait?
Serbian[sr]
11, 12. (a) Kako će Satanin zemaljski sistem biti potresen i uništen?
Sranan Tongo[srn]
11, 12. (a) Fa a grontapu sistema fu Satan sa seki èn kisi pori?
Southern Sotho[st]
11, 12. (a) Tsamaiso ea Satane ea lefatšeng e tla sisinngoa le ho timetsoa joang?
Swedish[sv]
11, 12. a) Hur skall Satans jordiska system skakas och utplånas?
Swahili[sw]
11, 12. (a) Mfumo wa kidunia wa Shetani utatikiswaje na kuangamizwa?
Thai[th]
11, 12. (ก) ระบบ โลก ของ ซาตาน จะ ถูก เขย่า และ ถูก ทําลาย อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
11, 12. (a) Paano uugain at wawasakin ang makalupang sistema ni Satanas?
Tswana[tn]
11, 12. (a) Tsamaiso ya lefatshe ya ga Satane e tla reketlisiwa jang e bo e senngwa?
Tonga (Zambia)[toi]
11, 12. (a) Mbuti bweende bwa Saatani bwaanyika mbobuzoozungaanizigwa akunyonyoonwa?
Tok Pisin[tpi]
11, 12. (a) Olsem wanem ol bai seksekim dispela graun bilong Satan na bagarapim olgeta?
Turkish[tr]
11, 12. (a) Şeytan’ın yeryüzündeki sistemi nasıl sarsılacak ve yıkılacak?
Tsonga[ts]
11, 12. (a) Xana mafambiselo ya misava ya Sathana ma ta tsekatsekisiwa ni ku lovisiwa njhani?
Twi[tw]
11, 12. (a) Ɔkwan bɛn so na wɔbɛwosow Satan asase so nhyehyɛe asɛe no?
Tahitian[ty]
11, 12. (a) Nafea te faanahoraa a Satani i nia i te fenua e faaaueuehia ’i e e haamouhia ’i?
Ukrainian[uk]
11, 12. а) Як земна система Сатани зазна́є трясіння і знищення?
Vietnamese[vi]
11, 12. (a) Hệ thống trên đất của Sa-tan sẽ bị rung chuyển và tiêu diệt như thế nào?
Wallisian[wls]
11, 12. (a) ʼE luluʼi feafeaʼi pea mo fakaʼauha feafeaʼi anai ia te tuʼu fakakelekele ʼa Satana?
Xhosa[xh]
11, 12. (a) Inkqubo yasemhlabeni kaSathana iza kugungqiswa ize itshatyalaliswe njani?
Yapese[yap]
11, 12. (a) Uw rogon ni ngan rurug min thang e yaram rok Satan u fayleng?
Yoruba[yo]
11, 12. (a) Báwo ni a óò ṣe mi ètò Sátánì ti orí ilẹ̀ ayé jìgìjìgì, tí a óò si pá a run?
Zulu[zu]
11, 12. (a) Isimiso sikaSathane sasemhlabeni sizozanyazanyiswa futhi sibhujiswe kanjani?