Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Взаимодействието между почвите и климата в района спомага за правилния растеж и узряване на гроздето и филизите.
Czech[cs]
Vzájemné působení půd a podnebí umožňuje dostatečný růst a přiměřené zrání hroznů a výhonků.
Danish[da]
Samspillet mellem jorden og klimaet i området giver en tilstrækkelig vækst og en passende modning af klaser og ranker.
German[de]
Die Wechselwirkung zwischen den Böden und dem hiesigen Klima ermöglicht ein ausreichendes Wachstum und das entsprechende Heranreifen der Trauben und Triebe.
Greek[el]
Η αλληλεπίδραση του εδάφους με το κλίμα της περιοχής επιτρέπει την επαρκή ανάπτυξη και κατάλληλη ωρίμαση των σταφυλιών και των βλαστών.
English[en]
The interaction between the soils and the area's climate helps the grapes and shoots to develop and ripen properly.
Spanish[es]
La interacción entre los suelos y el clima de la zona contribuye a que las uvas y los brotes se desarrollen y maduren adecuadamente.
Estonian[et]
Piirkonna kliima ja pinnase koosmõju aitab kaasa viinamarjade ja varte õigele arengule ja küpsemisele.
Finnish[fi]
Maaperän ja ilmaston yhteisvaikutus tukee rypäleiden ja versojen kehitystä ja kypsymistä.
French[fr]
L’interaction des sols avec le climat de l’endroit permet un développement suffisant et une maturation adéquate des grappes et des rameaux.
Croatian[hr]
Interakcija između tla i klime tog područja doprinosi tome da se grožđe i klice ispravno razvijaju i dozrijevaju.
Hungarian[hu]
A talaj és a terület éghajlata közötti kölcsönhatás elősegíti a szőlőszemek és a hajtások megfelelő fejlődését és érését.
Italian[it]
L’interazione dei suoli con il clima della zona permette un sufficiente sviluppo e un’adeguata maturazione dei grappoli e dei tralci.
Lithuanian[lt]
Dirvožemio ir vietovės klimato sąveika padeda vynuogėms ir ūgliams vystytis ir tinkamai nokti.
Latvian[lv]
Augsnes un apgabala klimata mijiedarbība palīdz vīnogām un dzinumiem attīstīties un nogatavoties pareizi.
Maltese[mt]
L-interazzjoni bejn il-ħamrija u l-klima taż-żona tgħin lill-għeneb u lir-rimjiet jiżviluppaw u jimmaturaw kif xieraq.
Dutch[nl]
Dankzij de interactie tussen bodems en klimaat in dit gebied komen de druiven en scheuten goed tot ontwikkeling en rijping.
Polish[pl]
Połączenie gleb i klimatu obszaru pomaga winogronom i pędom prawidłowo się rozwijać i dojrzewać.
Portuguese[pt]
A interação dos solos com o clima da zona permite o desenvolvimento suficiente e a maturação adequada dos cachos e dos ramos.
Romanian[ro]
Interacțiunea dintre soluri și climatul zonei permite o dezvoltare suficientă și o maturare adecvată a strugurilor și a lăstarilor.
Slovak[sk]
Vzájomný vzťah medzi pôdou a podnebím oblasti zabezpečuje rast hrozna a výhonkov a ich riadne dozrievanie.
Slovenian[sl]
Medsebojno delovanje tal in podnebja na območju pomaga grozdju in poganjkom, da se pravilno razvijejo in dozorijo.
Swedish[sv]
Samspelet mellan jorden och områdets klimat hjälper druvorna och skotten att utvecklas och mogna ordentligt.