Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tato analýza musí být provedena v závislosti na současném nebo schváleném budoucím využívání půdy a úrovni vystavení riziku.
Danish[da]
Det er vigtigt at minde om, at målingerne bør foretages under hensyn til jordens anvendelsesformål og eksponeringen for risici.
German[de]
Es muss daran erinnert werden, dass diese Analyse nach Maßgabe der Nutzung der Böden und der Gefährdung vorgenommen werden muss.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να υπομνησθεί ότι η ανάλυση αυτή πρέπει να πραγματοποιείται σε συνάρτηση με τη χρήση των εδαφών και την έκθεση στους κινδύνους.
English[en]
This analysis must take place taking account of the current or approved future use of the land and of the level of risk exposure.
Spanish[es]
Es importante recordar que este análisis debe efectuarse en función del uso del suelo y de la exposición a los riesgos.
Estonian[et]
Oluline on pidada silmas, et see analüüs peab toimuma maa praegust ja heakskiidetud tulevast kasutusviisi ning ohte arvesse võttes.
Finnish[fi]
On tärkeää toistaa, että tutkimusta tehtäessä on otettava huomioon maaperän käyttö sekä siihen liittyvät riskit.
French[fr]
Il est important de rappeler que cette analyse doit s'effectuer en fonction de l'utilisation des sols et de l'exposition aux risques.
Hungarian[hu]
Emlékeztetni kell arra, hogy ezt az elemzést a talajhasználat és e kockázatoknak való kitettség függvényében kell elvégezni.
Italian[it]
È importante ricordare che tale analisi va fatta in funzione dell'utilizzo del suolo e dell'esposizione ai rischi.
Lithuanian[lt]
Svarbu priminti, kad ši analizė turi būti atlikta atsižvelgiant į dirvožemio panaudojimą ir pavojų.
Latvian[lv]
Šī analīze jāveic, ņemot vērā zemes pašreizējo un apstiprināto turpmāko izmantojumu un apdraudējuma līmeni.
Maltese[mt]
Din l-analiżi għandha ssir billi jitqies l-użu kurrenti u l-użu approvat għall-ġejjieni ta’ l-art u l-livell tar-riskju li tkun esposta għalih.
Dutch[nl]
Er zij aan herinnerd dat deze analyse moet worden gemaakt met inachtneming van het gebruik van de bodem en de blootstelling aan risico's.
Polish[pl]
Istotne jest przypomnienie, że analiza ta musi zostać przeprowadzona przy uwzględnieniu przeznaczenia gruntów i podatności na zagrożenia.
Portuguese[pt]
É importante recordar que esta análise deve efectuar-se em função da utilização dos solos e do nível de exposição aos riscos.
Slovak[sk]
Táto analýza sa musí vykonať so zreteľom na súčasné a budúce schválené využitie pôdy a úroveň vystavenia riziku.
Slovenian[sl]
Analizo je treba opraviti ob upoštevanju sedanje ali prihodnje odobrene rabe tal in izpostavljenosti tveganju.
Swedish[sv]
Det är viktigt att erinra om att mätningarna bör göras med tanke på användningen av marken och riskerna.