Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naturligvis er der andre omkostningsfaktorer for mobilnet end for faste net, men prisforskellen er af en størrelsesorden, der er vanskelig at forklare.
German[de]
Selbst unter Berücksichtigung der Tatsache, dass es in Mobilfunknetzen andere Kostenfaktoren als in Festnetzen gibt, ist ein Unterschied dieser Größenordnung kaum zu erklären.
Greek[el]
Μολονότι είναι σαφές ότι οι παράγοντες κόστους στα κινητά δίκτυα διαφέρουν από τους αντίστοιχους στα σταθερά, είναι δύσκολο να εξηγηθεί η τάξη μεγέθους της εν προκειμένω διαφοράς.
English[en]
While it is clear that the cost drivers in mobile networks are different from those in fixed, this represents a difference of an order of magnitude that is difficult to explain.
Spanish[es]
Aunque los factores de costes sean evidentemente distintos en el caso de las redes móviles y de las redes fijas, esta diferencia de un orden de magnitud resulta difícil de explicar.
Finnish[fi]
Vaikka kustannusrakenteet ovatkin matkaviestintäverkoissa erilaiset kuin kiinteissä verkoissa, tämän suuruusluokan erot ovat vaikeasti perusteltavissa.
French[fr]
Même si les facteurs de coûts des réseaux mobiles sont à l'évidence différents de ceux des réseaux fixes, l'ampleur de l'écart constaté est difficile à expliquer.
Italian[it]
Benché sia chiaro che i fattori di costo di una rete mobile siano diversi da quelli di una rete fissa, la differenza, nella fattispecie, è di un ordine di grandezza tale da essere difficilmente spiegabile.
Dutch[nl]
Hoewel het duidelijk is dat de kostenelementen in mobiele netwerken verschillend zijn van die in vaste netten, is dit een geschil van een dergelijke grootteorde dat dit moeilijk te verklaren valt.
Portuguese[pt]
Embora os factores de custo nas redes móveis sejam nitidamente diferentes dos das redes fixas, isto representa uma diferença de uma ordem de grandeza dificilmente explicável.
Swedish[sv]
Kostnadskällorna i mobila nät är inte desamma som kostnadskällorna i fasta nät, men prisskillnaden är av en storleksordning som är svår att förklara.