Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De internationale konflikter, som jeg netop beskrev, og først og fremmest Mellemøsten-konflikten, udgør en reel og akut fare. Vi skal arbejde hen imod fred med mange og kloge skridt.
German[de]
Die internationalen Konflikte, die ich beschrieben habe, insbesondere der Nahostkonflikt, sind eine reale und akute Gefahr. Der Frieden muss mit vielen klugen Schritten erarbeitet werden.
Greek[el]
Οι διεθνείς κρίσεις που περιέγραψα, ιδίως δε η κρίση στη Μέση Ανατολή, συνιστούν έναν πραγματικό και άμεσο κίνδυνο, και η ειρήνευση θα απαιτήσει πολλά έξυπνα βήματα.
English[en]
The international conflicts that I have described - the Middle East conflict in particular - are a real and acute danger, and making peace will take much astute footwork.
Spanish[es]
Los conflictos internacionales que he descrito -especialmente el conflicto de Oriente Próximo- representan un peligro real y agudo, y lograr la paz requerirá mucha maniobra ingeniosa.
Finnish[fi]
Kuvaamani kansainväliset konfliktit - erityisesti Lähi-idän konflikti - ovat todellinen ja vakava vaara, ja rauhan solmiminen edellyttää paljon nokkelaa toimintaa.
French[fr]
Les conflits internationaux que j'ai mentionnés - en particulier celui du Moyen-Orient - sont un danger réel et grave, et il faudra habilement manœuvrer pour établir la paix.
Italian[it]
I conflitti internazionali che ho descritto, e soprattutto quello in Medio Oriente, rappresentano un pericolo reale e grave, e riportare la pace richiederà molti passi oculati.
Dutch[nl]
De internationale conflicten die ik heb beschreven, met name het conflict in het Midden-Oosten, vormen een reëel en acuut gevaar. Met slimme zetten moeten we tot vrede komen.
Portuguese[pt]
Os conflitos internacionais que indiquei, sobretudo o do Médio Oriente, constituem um perigo real e muito grave. Importa instituir a paz com um conjunto de acções inteligentes.
Swedish[sv]
De internationella konflikter som jag har tagit upp - särskilt Mellanösternkonflikten - är en verklig och direkt fara, och att skapa fred kommer att kräva omfattande och skarpsinnigt fältarbete.