Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Целта на това Съвместно предприятие е да модернизира Европейската система за управление на въздушното движение и да обедини усилията на Съюза във връзка с научноизследователската и развойна дейност в рамките на Програмата за изследване на управлението на въздушния трафик "Единно европейско небе" (SESAR).
Czech[cs]
písemně. - (PT) Cílem tohoto společného podniku je modernizovat evropský systém pro uspořádání letového provozu a měl by sjednotit úsilí Unie v oblasti výzkumu a vývoje v rámci výzkumného programu v oblasti řízení letového provozu Jednotné evropské nebe (SESAR).
Danish[da]
Dette fællesforetagende har til formål at modernisere det europæiske lufttrafikstyringssystem, og det skal samle EU's forsknings- og udviklingsindsats inden for rammerne af SESAR-projektet (Single European Sky Air Traffic Management Research).
German[de]
schriftlich. - (PT) Dieses gemeinsame Unternehmen bezweckt die Modernisierung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems und sollte die Anstrengungen der Union im Bereich Forschung und Entwicklung im Rahmen des Forschungsprogramms zum Flugverkehrsmanagement im einheitlichen europäischen Luftraum (Single European Sky Air Traffic Management Research - SESAR) bündeln.
Greek[el]
γραπτώς. - (PT) Αυτή η κοινή επιχείρηση έχει ως στόχο τον εκσυγχρονισμό του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας και πρέπει να συνενώσει τις προσπάθειες της Ένωσης για την έρευνα και την ανάπτυξη στο πλαίσιο του ερευνητικού προγράμματος για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας στον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό (SESAR).
English[en]
in writing. - (PT) This Joint Undertaking aims to modernise the European air traffic management system, and it should bring together the Union's efforts towards research and development under the scope of the Single European Sky Air Traffic Management (ATM) Research (SESAR).
Spanish[es]
por escrito. - (PT) Esta Empresa Común tiene como objetivo modernizar el sistema europeo para la gestión del tránsito aéreo y debería conciliar todos los esfuerzos de la Unión hacia I+D dentro del ámbito del programa de Investigación sobre gestión del tránsito aéreo en el contexto del Cielo Único Europeo (SESAR).
Estonian[et]
kirjalikult. - (PT) Ühisettevõtte eesmärk on ajakohastada Euroopa õhuliikluse juhtimissüsteemi ja ühisettevõte peaks ühendama Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) raames liidu jõupingutused teadusuuringutel ning arendamisel.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (PT) Tämän yhteisyrityksen tarkoituksena on nykyaikaistaa eurooppalainen ilmaliikenteen hallintajärjestelmä, ja sillä on määrä koota yhteen yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan uudistusohjelman (SESAR-hanke) puitteissa unionissa tehdyt tutkimus- ja kehitysponnistelut.
French[fr]
par écrit. - (PT) Cette entreprise commune vise à assurer la modernisation du système européen pour la gestion du trafic aérien, et elle doit fédérer les efforts de recherche et de développement de l'Union, dans le cadre du programme de recherche sur la gestion du trafic aérien dans le ciel unique européen (SESAR - Single European Sky Air Traffic Management Research).
Italian[it]
L'Impresa comune SESAR è volta ad ammodernare il sistema europeo di gestione del traffico aereo e dovrebbe riunire gli sforzi profusi dall'Unione per la ricerca e lo sviluppo in un unico ambito, quello del progetto SESAR (sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo).
Lithuanian[lt]
raštu. - (PT) Ši bendroji įmonsiekia modernizuoti Europos oro eismo valdymo sistemą ir turėtų suvienyti Europos Sąjungos pastangas siekiant mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros įgyvendinant Bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programą (SESAR).
Latvian[lv]
rakstiski. - (PT) Šā kopuzņēmuma mērķis ir modernizēt Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības sistēmu, koncentrējot Eiropas Savienības pētniecības un izstrādes centienus Vienotas Eiropas gaisa telpas gaisa satiksmes pārvaldības izpētes programmā (SESAR).
Dutch[nl]
Deze gemeenschappelijke onderneming is gericht op de modernisering van het Europese luchtverkeersbeveiligingssysteem en heeft als taak de onderzoeks- en ontwikkelingsactiviteiten in verband met het Sesar-project (Europees nieuwe generatie luchtverkeersbeveiligingssysteem) binnen de Gemeenschap te bundelen.
Polish[pl]
na piśmie - (PT) Celem wspólnego przedsięwzięcia jest modernizacja europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym; powinno ono połączyć wysiłki państw Unii w zakresie badań i rozwoju w ramach programu badawczego w dziedzinie zarządzania ruchem lotniczym w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (Single European Sky Air Traffic Management Research - SESAR).
Romanian[ro]
în scris. - (PT) Obiectivul acestei Întreprinderi comune este de a moderniza sistemul european de gestionare a traficului aerian, reunind eforturile Uniunii pentru cercetare și dezvoltare în cadrul programului SESAR (Single European Sky Air Traffic Management Research - Programul de cercetare privind gestionarea traficului aerian în contextul cerului unic european).
Slovak[sk]
Cieľom tohto spoločného podniku je modernizovať európsky systém riadenia letovej prevádzky a mal by sústrediť úsilie Únie v oblasti výskumu a vývoja pod záštitou výskumu riadenia letovej prevádzky (ATM) jednotného európskeho vzdušného priestoru (SESAR).
Swedish[sv]
skriftlig - (PT) Det här gemensamma företaget syftar till att modernisera det europeiska systemet för flygledningstjänsten och i det bör man samla EU:s satsningar på forskning och utveckling inom ramen för Sesar (Single European Sky Air Traffic Management Research).