Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С тържественото пускане в експлоатация през април 2015 г. на електропреносен кабел между Италия и Малта беше сложен край на изолацията на електроенергийната мрежа на Малта.
Czech[cs]
Do provozu bylo v dubnu 2015 uvedeno elektrické spojení mezi Itálií a Maltou, čímž se ukončila energetická izolace maltské elektrorozvodné sítě.
Danish[da]
Indvielsen af elkablet mellem Italien og Malta i april 2015 bragte Maltas elnet ud af den energimæssige isolation.
German[de]
Mit der Einweihung der Stromleitung zwischen Italien und Malta im April 2015 endete die Isolation des maltesischen Stromnetzes.
Greek[el]
Με τα εγκαίνια της γραμμής ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ Ιταλίας και Μάλτας τον Απρίλιο του 2015 τέθηκε τέλος στην ενεργειακή απομόνωση του δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας της Μάλτας.
English[en]
The inauguration of the electricity cable between Italy and Malta in April 2015 ended the energy isolation of the Maltese electricity grid.
Spanish[es]
La inauguración del cable eléctrico entre Italia y Malta en abril de 2015 puso fin al aislamiento energético de la red eléctrica maltesa.
Estonian[et]
Itaalia ja Malta vahelise elektrikaabli käikulaskmisega 2015. aasta aprillis tehti lõpp Malta elektrivõrgu eraldatusele muudest energiasüsteemidest.
Finnish[fi]
Italian ja Maltan välisen sähkökaapelin käyttöönotto huhtikuussa 2015 päätti Maltan sähköverkon energiaeristyneisyyden.
French[fr]
L’inauguration du câble électrique reliant l’Italie et Malte en avril 2015 a mis fin à l’isolement énergétique du réseau électrique maltais.
Croatian[hr]
Uspostavom elektrovoda između Italije i Malte u travnju 2015. okončana je energetska izoliranost malteške elektroenergetske mreže.
Italian[it]
L’inaugurazione del cavo elettrico tra Italia e Malta, ad aprile del 2015, ha posto fine all’isolamento energetico della rete elettrica maltese.
Latvian[lv]
Jaunā Itālijas–Maltas elektrokabeļa atklāšana 2015. gada aprīlī izbeidza Maltas elektrotīkla izolētību.
Maltese[mt]
L-inawgurazzjoni tal-kejbil tal-elettriku bejn l-Italja u Malta f’April 2015 temmet l-iżolament enerġetiku tal-grilja elettrika ta’ Malta.
Dutch[nl]
In april 2015 is de elektriciteitskabel tussen Italië en Malta ingewijd en sindsdien is het elektriciteitsnet van Malta niet meer geïsoleerd.
Polish[pl]
Inauguracja kabla energetycznego między Włochami i Maltą w kwietniu 2015 r. zakończyła izolację maltańskiej sieci elektroenergetycznej.
Portuguese[pt]
A inauguração do cabo de eletricidade entre a Itália e Malta, em abril de 2015, pôs termo ao isolamento energético da rede elétrica maltesa.
Romanian[ro]
Inaugurarea, în aprilie 2015, a liniei electrice dintre Italia și Malta a pus capăt izolării energetice a rețelei electrice malteze.
Slovak[sk]
Kolaudácia elektrického vedenia medzi Talianskom a Maltou v apríli 2015 skoncovala s energetickou izoláciou maltskej elektrizačnej sústavy.
Slovenian[sl]
Z odprtjem električnega kabelskega sistema med Italijo in Malto aprila 2015 se je končala energetska izoliranost malteškega elektroenergetskega omrežja.
Swedish[sv]
I och med att kabeln mellan Italien och Malta invigdes i april 2015 upphörde det maltesiska elnätets isolering.