Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En ansats normale arbejdstid i skifteholds- eller turnusarbejde må ikke overstige det samlede årlige antal normale arbejdstimer.
German[de]
Die normale Arbeitszeit eines Bediensteten im Schichtdienst darf die normale jährliche Gesamtarbeitszeit nicht überschreiten.
Greek[el]
Η κανονική διάρκεια εργασίας ενός υπαλλήλου στα πλαίσια της συνεχούς εργασίας δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το ετήσιο άθροισμα των ωρών εργασίας του κανονικού ωραρίου.
English[en]
The normal working hours of an official on shiftwork must not exceed the annual total of normal working hours.
Spanish[es]
La duración normal de trabajo de un agente que realice un servicio por turnos no podrá ser superior al total anual de horas habituales de trabajo.
Finnish[fi]
Vuorotyötä tekevän työntekijän tavanomainen työaika ei saa ylittää tavanomaisen työajan perusteella laskettua vuosityöaikaa.
French[fr]
La durée normale de travail d'un agent assurant le service continu ou par tours ne peut être supérieure au total annuel des heures normales de travail
Italian[it]
La durata normale del lavoro dell'agente che assicura il servizio continuo o a turni non può essere superiore al totale annuale delle ore normali di lavoro.
Dutch[nl]
De normale arbeidsduur van de functionaris die continue dienst of ploegendienst verricht, mag niet meer bedragen dan de totale normale arbeidsduur op jaarbasis.
Portuguese[pt]
O tempo normal de trabalho de um agente em serviço de turnos não pode ser superior ao total anual das horas normais de trabalho.
Swedish[sv]
Den normala arbetstiden för en skiftarbetande tjänsteman får inte överstiga den normala årsarbetstiden.