Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sve se svodi na 37 fotki starih guma, jata riba i ugušenog bizamskog pacova.
Czech[cs]
Z toho všeho zbylo 37 fotek náhradní pneumatiky, hejna ryb a utopené ondatry.
English[en]
All boils down to 37 photos of a spare tire, schools of fish, and a drowned muskrat.
Spanish[es]
Todo se resume en 37 fotos de un neumático de repuesto, cardúmenes de peces y una rata almizclera ahogada.
Finnish[fi]
Muistoksi jäi 37 kuvaa vararenkaista ja hukkuneesta piisamista.
Hebrew[he]
הכול מסתכם ב-37 תצלומים של צמיג חלופי, להקות דגים ונברן שטבע.
Croatian[hr]
Sve se svodi na 37 fotki starih guma, jata riba i ugušenog bizamskog pacova.
Hungarian[hu]
Uh-huh. Mindez 37 képbe sűrítve egy gumihintáról, halrajokról és egy megfulladt pézsmapocokról.
Norwegian[nb]
Det ble til 37 bilder av et reservedekk og en druknet bisamrotte.
Dutch[nl]
Alles komt neer op 37 foto's een reserveband, school met vissen, en een verdronken muskusrat.
Polish[pl]
Yhm. Wszystko streszczone w 37 zdjęciach zapasowej opony, ławicy ryb, i utopionego piżmaka.
Portuguese[pt]
Tudo se resume a 37 fotos de pneu reserva, aulas de pesca, e um rato-almiscarado afogado.
Romanian[ro]
Totul se reduce la 37 de fotografii cu un cauciuc de rezervă, lecţii de pescuit şi un şobolan înecat.
Slovenian[sl]
Od vsega je ostalo le 37 fotografij rezervne pnevmatike, jate rib in utopljene pižmovke.
Swedish[sv]
Det gav 37 foton, ett reservdäck, fiskstim och en drunknad bisamråtta.
Turkish[tr]
Tüm bu 37 fotoğraf yedek lastik, balık okulu ve misk sıçanı boğmayı ifade ediyor.