Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نظريّة تستخدم لتفسير العلاقة التعارضيّة بين المفترس والطريدة.
Catalan[ca]
Una teoria usada amb freqüència per explicar la relació contradictòria entre depredador i presa.
Czech[cs]
Teorie je využívána pro vysvětlení protichůdných vztahů mezi predátory a kořistí.
Danish[da]
En teori der ofte bliver brugt til at forklare de modstridende følelser mellem jæger og bytte.
German[de]
In dieser Theorie geht es um Widersprüche in Hinsicht auf die Beziehung zwischen einem Raubtier und seiner Beute.
Greek[el]
Μια θεωρία που συχνά χρησιμοποιείται για να εξηγήσει... την αντιφατική σχέση ανάμεσα σε θύτη και θύμα.
English[en]
A theory often used to explain the contradictory relationship between predator and prey.
Spanish[es]
Una teoría usada con frecuencia para explicar la relación contradictoria entre depredador y presa.
Estonian[et]
Seda teooriat kasutatakse sageli, et selgitada vastukäivaid suhteid küti ja saagi vahel.
Finnish[fi]
Sillä usein selitetään ristiriitaista suhdetta saalistajan ja saaliin välillä.
French[fr]
Une théorie souvent utilisée pour expliquer la relation contradictoire entre un prédateur et sa proie.
Hebrew[he]
תיאורייה שלעיתים משתמשים בה כדי להסביר את מערכת-היחסים הסותרת בין טורף לטרף.
Croatian[hr]
Teorija kojom se često objašnjava kontradiktornost veze između predatora i plijena.
Hungarian[hu]
Egy elméletet gyakran megmagyaráznak az ellentmondásos kapcsolat a ragadozó és a zsákmány között.
Indonesian[id]
Sebuah teori yang sering dipakai untuk menjelaskan hubungan kontradiktif antara pemangsa dan mangsanya.
Italian[it]
Una teoria usata per spiegare la relazione contraddittoria tra predatore e preda.
Dutch[nl]
Die wordt vaak gebruikt om de tegenstrijdige relatie tussen roofdier en prooi te verklaren.
Polish[pl]
To teoria wyjaśniająca przeciwstawną relację między drapieżnikiem a ofiarą.
Portuguese[pt]
Uma teoria utilizada para explicar a relação contraditória entre predador e presa.
Romanian[ro]
O teorie des folosită pentru explicarea relaţiei în contradictoriu dintre prădător şi pradă.
Russian[ru]
Теория используется для объяснения противоречивых отношений между хищником и добычей.
Slovak[sk]
Teória, často používana na vysvetlenie protichodného vzťahu medzi predátorom a korisťou.
Slovenian[sl]
Teorija pogosto uporablja razložiti protisloven odnos med plenilca in plena.
Serbian[sr]
Teorija kojom se često objašnjava kontradiktornost veze između predatora i plijena.
Turkish[tr]
Sıklıkla avcı ile av arasındaki zıt ilişkiyi açıklamak için kullanılan bir teoridir.