Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I betragtning af de psykologiske aspekter ved brystkræft er kirurgerne nu tilbøjelige til i højere grad at tage hensyn til patientens følelser.
German[de]
Da beim Brustkrebs auch seelische und soziale Faktoren eine Rolle spielen, bemühen sich die Chirurgen jetzt mehr, ihren Patientinnen gegenüber Mitgefühl zu zeigen.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπ’ όψιν τις ψυχοκοινωνικές πλευρές του καρκίνου του στήθους, οι χειρούργοι, προσπαθούν τώρα ν’ ακολουθούν μια πιο σπλαγχνική σχέσι με τους ασθενείς τους.
English[en]
In view of the psycho-social aspects of breast cancer, surgeons now are apt to follow a more compassionate approach toward their patients.
Spanish[es]
En vista de los aspectos sicosociales de este cáncer, los cirujanos actualmente tienden a ser más compasivos al abordar sus pacientes.
Finnish[fi]
Rintasyövän psykologisten ja yhteiskunnallisten näkökohtien vuoksi lääkärit ovat nykyään taipuvaisia suhtautumaan myötätuntoisemmin potilaisiinsa.
Italian[it]
Tenendo conto degli aspetti psico-sociali del tumore al seno, ora i chirurghi sono propensi a essere più comprensivi verso le loro pazienti.
Japanese[ja]
外科医は乳がんの心理社会的な面を考えて,患者に対して一層思いやりをもって近付くようになってきています。
Korean[ko]
유암의 사회 심리학적인 견지에서, 현재 의사들은 환자들에 대해 좀더 동정적인 방법을 모색하는 경향이 있다.
Norwegian[nb]
I betraktning av de psykiske og sosiale sider ved brystkreft er kirurgene nå tilbøyelige til å vise større medfølelse med sine pasienter.
Dutch[nl]
Met het oog op de psychosociale aspecten van borstkanker zijn chirurgen nu geneigd hun patiënten op een meedogender wijze tegemoet te treden.
Portuguese[pt]
Em vista dos aspectos psicossociais do câncer da mama, os cirurgiões estão inclinados agora a adotar um enfoque mais compassivo para com suas pacientes.
Swedish[sv]
Med tanke på bröstcancerns psyko-sociala aspekter är kirurgerna numera benägna att visa sina patienter större medkänsla.
Ukrainian[uk]
З огляду психосоціального погляду, рака грудей, лікарі тепер розвивають більше співчуття до своїх пацієнтів.